Филип Сидни
«Защита поэзии»

108 ...Платон и Боэтий... заимствовали у Поэзии ее платье. - В своих сочинениях Платон часто использует поэтическую речь. Боэтий (475-524), государственный деятель и философ, живший в Афинах и Риме, в своем труде "Утешение философией" перемежает прозаическую речь поэтической.

109 Следовать собственным прихотям. - Цитата из произведения древнеримского поэта Персия ("Сатиры", V, 151).

110 Менений Агриппа - римский политический деятель V в. до н. э. Историю, упоминаемую Сидни, рассказывают Тит Ливии ("История", II, XXXII) и греческий писатель Плутарх ("Кориолан").

111 ...пророк Натан. - См. 2 кн. Царств, 12.

112 Саннадзаро Якопо (1456-1530) - итальянский порт и прозаик, писавший на итальянском и латинском языках. Его перу принадлежат "Рыбацкие эклоги", "Сонеты и канцоны", "Взятие Гренады", "Триумф Славы". Сидни имеет в виду его прозаическую пастораль "Аркадия", состоящую из 12 частей, в каждую из которых вставлена эклога. В XVI в. "Аркадия" пользовалась громадной популярностью и была издана 60 раз.

113 ...Мелибей пел о страданиях народа... а Титир... - Мелибей и Титир - пастухи, действующие лица "Буколик" Вергилия, вместе с Коридоном и Тирсисом соревнующиеся в пении.

114 Дарий - персидский царь из династии Ахеменидов, правил в 336-330 гг. до н. э. В 331 г. до н. э. его войска были разбиты войсками Александра Македонского.

115 ...Тирсис не мог, побежденный, бороться. // ...стал для нас Коридоном. - Цитата из "Буколик" (VII, 69-70) Вергилия. Перевод С. Шервинского.

116 Гераклит Эфесский (530-470 гг. до н. э.) - древнегреческий философ-материалист, один из главных представителей античной диалектики. До нас дошли только фрагменты произведений Гераклита.

117 В душе забавляется... - Сидни вслед за Скалигером ("Поэтика", I, XII) делает различие между сатирой и ямбом. Ямб, считает он, - это прямые, язвительные нападки, как у римских поэтов Ювенала (ок. 60 - ок. 127) и Персия (34-62). Сидни иллюстрирует это различие стихом из Персия ("Сатиры", I, 116-117), который он сократил:

Omne vafer