Кальдерон Педро
«Поклонение кресту»

Он жизнь мне вечную дает.

О, древо, на котором небо

Взростило достоверный плод,

Съеденье первого исправив,

Эдема нового цветок,

Свет радуги, под чьей дугою

Бежит стремительный поток,

В глубинах с миром примиренный,

Отдохновение от гроз,

О, арфа нового Давида,

О, виноградник новых лоз,

Скрижаль второго Моисея!

Я грешник, я молю, в борьбе,

В последней, окажи мне помощь;

Бог принял пытки на тебе

За грешников. Ты мне обязан

Лучом небесного огня:

Когда б весь мир во мне был только,

Бог смерть бы принял за меня.

О, Крест, ты для меня воздвигся,

Бог не страдал бы на тебе,

Когда бы грешником я не был!

Не будь же глух к моей мольбе,

Всегда, к тебе дыша любовью,

Я ждал, в игре страстей пустой,

Что умереть без покаянья

Ты мне не дашь, о, Крест святой.

Не первый буду я разбойник,

Который с Богом примирен

Был на тебе; нас двое, двое,

И мною не отвергнут он,

Так не отвергни же - с мольбою

Тебя просящего теперь,

Спаси меня тем самым чудом.

Лисардо, я, как дикий зверь,

Мог растерзать тебя, когда ты

Всецело был в моих руках,

Но я помог тебе пред смертью

Открыться Богу во грехах,

И ты покаялся, пред тем как

Тебя окутал смертный сон.

Я вспоминаю и о старце,

Хотя бы может умер он.

О, сжальтесь оба надо мною,

Уж я живу и не живу!

Взгляни, Лисардо, умираю!

Услышь, Альберто, я зову!

СЦЕНА 12-я

Курсио. - Эусебио.

Курсио

Здесь где-нибудь он, верно скрылся.

Эусебио

Коль ты пришел меня убить,

Возьми последний проблеск жизни.

Курсио

Кто мог бы непреклонным быть

При виде этой жгучей крови?

Отдай мне шпагу.

Эусебио

Дать? Кому?

Курсио

Мне, Курсио.

Эусебио

Тебе - охотно.

(Отдает ему шпагу.)

И эти ноги обниму,

И умолять тебя я буду,

Чтоб ты обиду мне простил.

Но рана порвала дыханье,

И говорить