Кальдерон Педро
«Поклонение кресту»

Эусебио

Приди, Альберто!

Курсио

Рок неверный!

Несправедливая война!

Судьба!

Эусебио

Альберто! О, Альберто!

(Умирает.)

Курсио

Ударом смертным сражена

Жизнь юного: так пусть седины

За эту скорбь заплатят мне.

(Рвет свои волосы.)

СЦЕНА 13-я

Брас и тотчас вслед за ним

Октавио. - Курсио. Эусебио, мертвый.

Брас

Рыдание твое и скорбь напрасны.

Ужель судьба суровою рукой

И мужество твое сразить сумела?

Курсио

Я никогда не знал беды такой.

В моих глазах не слезы, жгучий пламень,

Так пусть же вспыхнут склоны этих гор.

О, мрачная звезда! О, боль печали!

О, тягостный, суровый приговор!

(Входит Октавио.)

Октавио

Судьба сегодня, Курсио, решила

Тебе послать такую бездну бед,

Какую только вынесет несчастный.

Как рассказать? В душе уменья нет,

И тяжко мне, тому свидетель небо.

Курсио

Что ж приключилось?

Октавио

Юлия ушла.

В монастыре ее не оказалось.

Курсио

Скажи мне, разве мысль сама могла

Изобрести подобное терзанье?

Себе представить даже я не мог,

Чтоб за одним несчастием другое

Так ниспослал мне беспощадный рок.

Октавио, вот этот труп остывший

Мой сын. Теперь ты можешь сам решить,

Не мог ли из ударов этих каждый

Над жизнью смертный приговор свершить.

Терпенья дай мне небо, или жизни

Меня лиши, - в ней слишком много мук.

СЦЕНА 14-я

Хиль, Тирсо, крестьяне. - Те же.

Хиль

Сеньор...

Курсио

Еще несчастье?

Хиль

Разбежавшись,

Разбойники соединились вдруг,

Спешат сюда, схватить тебя желают,

Какой-то демон служит им вождем,

От них самих свое лицо скрывает.

Курсио

В печальном злополучии моем

Так возросли души моей страданья,

Что мне услада - новая беда.

Возьмите это горестное тело,

Чтоб сохранить до времени, когда

Остывший прах его найдет могилу.

Тирсо

Ты хочешь, чтоб в святой ограде он

Нашел себе могилу между верных?

Забыл, что он от церкви отлучен?

Брас

Такою смертью ежели кто умер,

Пусть гроб найдет он между этих скал.

Курсио

О, мстительность людей по крови низких!

Ваш