Менандр
«Сикионец»

Ты что, считаешь - поступает правильно,

Кто плачется и клянчит? Ясно каждому:

Такое поведенье неестественно.

Таким путем нам не достигнуть истины,

И толку нет в собранье многочисленном.

Старик

Ты дрянь, Смикрин, защитник олигархии,

Клянусь великим Зевсом!

Смикpин

Ну, а мне-то что?

Меня погубите вы, слишком пылкие!

За что меня бранить с такою яростью?

Старик

160 Тебя и всех чванливых ненавижу я.

Все действия толпы считаю правыми.

Смикрин

Как бы не так!

Старик

Я на тебя (плевать хотел),

На богача, ворующего. . .

И утварь их и все. . .

И серебро, быть может, не из дома. . .

Ведущих путь отсюда. . .

Смикрин

Проваливай!

Старик

И ты!

Смикрин

Коль ты умен, (катись)!

Не то твой рот набью, как короб жертвенный!

Оба направляются в разные стороны. Входит Блепес.

Блепес

О старец оставайся там, где ты стоишь!

Смикpин

170 Останусь. Но к чему поспешность странная?

Блепес

Чтоб краткий ты (рассказ). . .

Смикpин

Услышать мы хотим. . .

И. . .

Блепес

Известно мне. . .

Смикpин

Скажи нам все. . .

Блепес

Случайно. . .

Я шел, свидетель Зевс, но. . .

. . . мне, по праву действуя,

. . . и беду других

180 . . . за три обола опасался я.

. . . . . . кричал я, человек трудящийся,

Чьим только рвением земля и держится.

Из города пришел я, чтобы встретиться

Там с земляком, что угостить хотел других

Теленком щуплым, обо всех несчастиях

Своих от сотрапезников узнать - средь них

Был я, который от богини род веду.

Блепес из Элевсина - так зовусь. Толпу

У пропилеев вижу. "Пропусти меня",

190 Сказал - и на земле, гляжу, там девушка

Сидит. Поближе к ней пробрался сразу же.

Народ рядил, кто станет ей заступником

. . . . . . . . . . .