Менандр
«Сикионец»

А нам оставит. . .

И варваров-рабов. . .

Ферона, и ослов, и их погонщиков.

Так я велю. Я. . .

Сам сделаю все остальное. . .

Стратофан уходит. Входит Мосхион.

Мосхион

Теперь тебе не след и глаза краешком

На девушку глядеть. Ах, Мосхион. . .

Прекрасноока, белолица - ах, молчи:

400 Брат женится. Счастливец!. .

Еще какой! Ну, что болтать? . .

Тебе хвалить пристало. . .

Но не скажу. И никогда. . .

Не встану рядом в шествии. . .

Быть с ними третьим не смогу я, граждане!

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Самой гетеры. . .

410 Но дело сделано. Теперь. . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- Неся ослам ячмень. . .

Во время странствий, как. . .

- Молю богов, чтобы всегда. . .

- О ней молиться? Что за. . .

Иль не остался разве. . .

- Того, кто понадеялся. . .

- Твою возможно просьбу. . .

- Как ты прорвался бы? Ведь факел. . .

- До примирения? Венки. . .

420 - Отдам. Согласен. Юноши. . .

Ударьте веслами и всласть похлопайте!

И пусть Победа, дева благородная,

Подруга смеха, будет к нам всегда добра!

x x x

Фр. 1 . . . полюбил он купленную девочку

И не отдал ее гетере в собственность,

Но воспитал отдельно, как свободную.

Фр. 2 Легко, не правда ли, изъяны выискать

В обличье чужеземца или воина;

Фр. 3 . . . Стратофан,

У тебя был плащ короткий, раб один-единственный.

Фр. 4 Моряк. . . Врагом считается.

Коль робок он, тогда работать вынужден.

Фр. 5 Дурная внешность, дух, достойный жалости.

Фр. 6