Молина Тирсо
«Севильский озорник, или Каменный гость»

И царит его закон,

Равноправны шелк с холстом.

Тисбея

Верить мне тебе иль нет?

Ах, коварны все мужчины!

Дон Хуан

Ты чернишь меня безвинно.

За один твой взгляд, мой свет,

Я продать согласен душу.

Тисбея

Уступлю я, если слово

Стать мне мужем дашь ты снова.

Дон Хуан

Я обета не нарушу

И с тобою, черноокой,

Обвенчаюсь.

Тисбея

Помни все же:

Суд по смерти ждет нас божий.

Дон Хуан (в сторону)

Да него еще далеко!

(Громко.)

Я твой верный раб, покуда

Мы с тобою не умрем.

Вот моя рука.

Тисбея

Во всем

Я тебе покорна буду.

Дон Хуан

Весь горю я. Ждать нет мочи.

Тисбея

В домике моем невзрачном

Мы с тобой утехам брачным

Предадимся нынче ночью.

В тростниках прибрежных скройся,

А когда пора придет,

Я впущу тебя.

Дон Хуан

Где вход?

Тисбея

Покажу, не беспокойся.

Дон Хуан

Друг мой, счастлив я глубоко.

Тисбея

Знай, коль ты солгал сегодня,

Гнев тебя сразит господний.

Дон Хуан (в сторону)

Ну, до этого далеко!

Уходят.

ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ

Коридон, Анфрисо, Фелиса и музыканты.

Коридон

Чтоб деревню за столицу

Мог наш знатный гость принять,

Надо девушек созвать.

Пусть придут повеселиться.

Анфрисо

Роса! Флора! Алехандра!

(В сторону.)

Страсть, зачем огнем твоим,

Не сгорая, мы горим,

Словно злая саламандра?

(Громко.)

Погодим плясать немножко

Что-то не видать Тисбеи.

Фелиса

Где она?

Коридон

Идем за нею.

Фелиса

Постучимся к ней в окошко.

Коридон

Не спешит она, тщеславясь

Тем, что гость у ней столь видный.

Думает, друзьям завидно.

Анфрисо

Нас и вправду гложет зависть.

Фелиса

Запевайте - и попляшем.

Ждать ее нам не с руки.

Анфрисо (в сторону)

Ревность, сколько ты тоски

Поселяешь в сердце нашем!

Все (поют)

Девушка ловила рыбу

В синем море сетью,

Но не рыба - наши души

Угодили в невод.

ЯВЛЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ

Те же, Тисбея.

Тисбея

Горе мне! Горю сама я,

И горит мое жилище.

Грянь, набат!