Молина Тирсо
«Севильский озорник, или Каменный гость»

Ты - бес лукавый!

Лжешь ты, лжешь!

Входит дон Гонсало с обнаженной шпагой.

Дон Гонсало

Благой творец!

Это голос доньи Анны.

Донья Анна (за сценой)

Я навек, обманщик злой,

Обесчещена тобой!

Дон Гонсало

Рок слепой! Удар нежданный!

Дочь моя, утратив честь,

Ей отходную, о боже,

Возглашает!

Донья Анна (за сценой)

Небо, кто же

За меня отмстит?

ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ

Дон Гонсало, дон Хуан и Каталинон с обнаженными

шпагами.

Дон Хуан

Кто здесь?

Дон Гонсало

Здесь обломок той твердыни,

Коей честь моя была

И остаться бы могла,

Не ворвись сюда ты ныне.

Дон Хуан

Дай пройти мне.

Дон Гонсало

Ты пройдешь

Только через эту шпагу.

Дон Хуан

Прочь с дороги!

Дон Гонсало

Стой! Ни шагу!

Дон Хуан

Ты погибнешь!

Дон Гонсало

Ну и что ж?

Дон Хуан

Получай!

Дерутся.

Дон Гонсало

Умри, предатель!

Дон Хуан

Сам умри!

(Поражает его.)

Каталинон (в сторону)

Спасусь отсюда

Век озорничать не буду.

Дон Гонсало

Умираю... О, создатель!

Дон Хуан

Вот, глупец, ты и лишился

Жизни.

Дон Гонсало

Мне она постыла.

Дон Хуан

Ну, бежим!

Дон Хуан и Каталинон убегают.

Дон Гонсало

Хоть стынут жилы,

Гнев мой пуще распалился.

Предпочел я смерть бесчестью

И готов ее принять,

Ты же, душегуб и тать,

Не избегнешь правой мести!

(Умирает.)

Входят слуги и уносят его труп.

Улица.

ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ

Маркиз де ла Мота, музыканты, затем дон Хуан и

Каталинон.

Мота

Я тревогой обуян:

Скоро полночь, час промчался.

Что ж Тенорьо задержался?

Входят дон Хуан и Каталинон.

Дон Хуан

Вы, маркиз?

Мота

Вы, дон Хуан?

Дон Хуан

Я. Вот плащ.

Мота

Как пошалилось?

Дон Хуан

Шалость обернулась делом,

И прескверным - мертвым телом.

Каталинон

Смерть грозит вам, ваша милость.

Мота

Шутите!

Каталинон (в сторону)

Да, над тобой.

Дон Хуан

Дорого вам шутки эти

Обойдутся.

Мота

Я в ответе,

Я и расплачусь с лихвой

На меня, а не на вас