Саади Муслихиддин
«Стихи»

Но если пренебрег он добрым словом И вновь грешит - предай его оковам.

Когда же не пойдут оковы впрок, Ты вырви с корнем тот гнилой росток.

Но, все вины преступника исчисля, Ты, прежде чем казнить его, - размысли:

Хоть бадахшанский лал легко разбить, Осколки лала - не соединить.

РАССКАЗ

Раз из Омана прибыл человек, Он обошел весь мир за долгий век. Таджиков, тюрков и руми встречал он, Все, что узнал у них, запоминал он. Всю жизнь он странником бездомным был, Но в странствиях он мудрость накопил. Он был, как дуб могучий, но при этом Не красовался ни листвой, ни цветом, Убог и нищ, лишь разумом богат. Халат его был в тысяче заплат. Томимый голодом, изнемогал он, И от жары и жажды высыхал он. Вот он явился в городе одном, Где некий муж великий был царем. Странолюбив и чужд мирской забавы, Тот царь хотел себе лишь доброй славы. Велел пришельца шах во двор впустить, Насытить, в бане мраморной омыть. И пыль и пот отмывши в царской бане, Предстал он перед шахом на айване, Приветствие султану возгласил И руки на груди своей сложил.

А царь: "Поведай, из каких ты далей? Какие беды к нам тебя пригнали?

Что в мире видел ты за долгий век? Ответствуй нам, о добрый человек!"

Открыл уста пришелец: "О владыка! Тебе да будет в помощь бог великий!

Я долго по стране твоей блуждал И - честь тебе - несчастных не видал.

Не пьянствуют здесь, дух святой бесславя: Закрыты кабаки в твоей державе.

И людям здесь обиду причинять Запрещено, хоть негде пировать;

Зато в стране народ живет счастливо!" Так говорил пришлец красноречиво,

Как будто перлы сыпал океан... Пленен его речами был султан,

Он гостя посадил с собою рядом, Даров и милостей осыпал градом.

Тот жизнь свою владыке рассказал И ближе всех душе султана стал.

И в