Саади Муслихиддин
«Стихи»

Пучина тонущему не страшна, Когда рука хранителя сильна.

Но как вам несть по волнам груз тяжелый, Коль и на суше мокры ваши полы?

* * *

Пути ума извилисты. Но нет Для верного святынь иных, чем Свет. Хоть нам дано прямое пониманье, Но мы придирчивы в вопросах знанья: "Что есть земля? Что - небо в звездной мгле? Кто суть сыны Адама на земле?" О мудрый, ты глубоко вопрошаешь, Тебе отвечу я, коль ты желаешь: Моря, пустыни, горы, небосвод И человеческий несметный род, И ангелы, и дивы-исполины Все живо только тем, что жив Единый. Ты скажешь: как морской простор широк! Ты скажешь: как небесный свод высок! Увы, несведущий не постигает Безбрежности, где сущность пребывает.

Семь океанов - капля пред творцом, И солнце - искра пред его лицом.

Века подобны грезе быстротечной

Пред тем, что зодчий создает предвечный.

РАССКАЗ

Раз мимо стана царского в пути Дехкану с сыном довелось пройти.

Увидел мальчик витязей с мечами, Украшенных златыми поясами.

Азады с луками стояли там; С колчаном - сзади каждого - гулам.

Кулахи и атласные одежды... Отец же, в страхе увлекая сына,

Увидев этот блеск, вздохнул юнец: "Как беден перед ними мой отец!.."

Отец же, в страхе увлекая сына, Прочь убежал от ставки властелина.

"Ведь ты - глава селенья! - сын сказал.Что ж испугался ты и убежал?

Владелец ты такого же кулаха, Что ж испугался ты становья шаха?"

Сказал отец: "Да, повелитель я,

Но лишь в моей деревне власть моя.

И, страхом полн, склоняется великий, Неустрашимый муж у врат владыки.

Не чти себя великим, о глупец, Коль староста деревни твой отец!"

У древних не найдешь ты поученья, Чтоб не привел я притчу в подтвержденье.

* * *

Вы светлячка видали на полях, Что, словно свечка, теплится в ночах?

Его спросили: "Вот ты ночью