Саади Муслихиддин
«Стихи»

* * *

Прежде не знал я души вероломной твоей. Лучше не клясться, чем бросить, поклявшись, друзей.

Слышу упреки, что отдал я сердце тебе: Пусть упрекают тебя за сиянье очей.

Что вы твердите мне: "Дивных красавиц беги!" Где ты? А мы где? - средь моря мечты и теней.

Это не родинка, не своевольная прядь Лик божества покоряет мудрейших людей. Зеркальце это величье твое не вместит: Скрой от чужих красоты твоей пламя скорей. В дом не вхожу я, соперников злобных страшась, Нищим одетый, тайком я стучусь у дверей. Бедность, упреки, любовь, нищета не страшны Вынесу все, но разлука и смерти страшней. Сердце осталось ли цело хотя бы одно В праздничный вечер, когда ты пришла на ручей? Думал, увидев тебя, поделиться тоской. Вижу тебя - и тоски не осталось моей. Скрыть от соседей хочу, что со мною ты здесь Быстро задуем мы пламя горящих свечей. Но догадаются все, что ко мне ты пришла Ярче лицо твое солнечных светлых лучей. И Саади будет вечно в плену твоих кос Слаще свободы оковы душистых кудрей.

* * *

Двум опьяненным глазам нынче хвалу воздаю: Только проснутся они, - духи смутятся в раю. Как же нам, людям, скажи, ласки твоей не искать, Если ответит и зверь лаской на ласку твою? Кто на красавиц глядит - чести нарушил закон. Тот, кто глядит на тебя, - честь воздает бытию! Весь, с головы и до ног, - раб я твоей красоты: Падаю в прах перед ней, ей мою жизнь отдаю. Знаешь ли цену себе? Нет? Так спроси у меня: Я пред твоей красотой слезы бессчетные лью. Где же терпенье мое? Где мой размеренный ум? Глаз несравненных таких нет ни в едином краю.

Бросьте советы, друзья! Строгая жизнь и любовь В давней вражде меж собой. Изнемогаю в бою!

С волей прямой божества спорить