Такубоку Исикава
«Лирика»

Большой хрустальный шар!

Ах, если б он был здесь

Перед глазами,

Чтоб, глядя на него,

Я мог спокойно думать.

Не знаю отчего,

Мне кажется, что в голове моей

Крутой обрыв,

И каждый, каждый день

Беззвучно осыпается земля.

Отряд марширующих солдат.

Я долго

На них глядел.

Как!

Ни тени печали на лицах?

Тантара-тара,

Тантара-тара,

Стучат, стучат в голове,

Падая с крыши,

Капли дождя.

Новой бумагой

Оклеили седзи

В доме…

Словно тяжесть

Спала с души.

Вечером вдруг

Захотелось мне написать

Длинное-длинное письмо,

Чтобы все на родине

Вспомнили обо мне с любовью.

Слова,

Неведомые людям…

Вдруг показалось мне

Я знаю их

Один.

Бледно-зеленое –

Выпьешь

И станешь прозрачным,

Словно вода…

Если б такое найти лекарство!

Я сердце новое себе искал

И вот сегодня

Один бродил

По улицам глухим…

Я и названья их не знаю!

В сердце у каждого человека

Если вправду

Он человек –

Тайный узник

Стонет…

Ребенка побранят,

И он заплачет.

О сердце детских дней,

Далекое!..

Как мне тебя вернуть?

На камни двора

С размаху

Швырнул я часы.

О быстрый гнев

Юных дней моих!

Прямая улица уходит вдаль.

Сегодня я почувствовал

Так ясно:

На эту улицу

Я вышел наконец.

Сегодня с силою

Внезапного недуга

Нахлынула по родине тоска.

Как грустен этот дым

На синих небесах!

Чуть слышно я себя

По имени окликнул,

И слезы брызнули…

Четырнадцать мне было

В ту невозвратную весну.

В синем небе

Тающий дым,

Одиноко вдали исчезающий дым,

Ты кого мне напомнил?

Меня самого?

Я ехал в поезде,

И вдруг –

В кондукторе вагона я узнал

Товарища

Далеких школьных лет.

Мой друг

Потом покинул меня,

Но мы играли с ним

В те года.

Мы книги читали вдвоем.

Вода струей

Из насоса бьет.

Гляжу – и легко на душе.

Я мальчиком стал

На короткий миг.

Из класса нашего в окно

Я выскочил и долго-долго

Лежал один

Там, в вышине,

В тени разрушенного замка.

Густой травой поросли

Развалины замка Кодзуката.

Я лег на траву и на небо глядел,

И небо меня унесло.

О мое сердце в пятнадцать лет!

Мне всегда хотелось свистеть,

Лишь, бывало,

На ясное небо взгляну.

О, как весело

Я свистел!

И ночью во сне

Продолжал я свистеть.

Был свист

Моей песней

В пятнадцать лет.

Первая забастовка –

Еще на школьной скамье…

Но даже при этом воспоминанье

Кровь моя теперь не кипит.

Какая печаль!

В гуще осенних трав

За школьною библиотекой

Было много желтых цветов.

Но как их зовут?

И теперь не знаю.

Едва осыплются вишни,

Первым в школе

Я