Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Гумилев Николай Степанович
«Стихотворения»

Главная страница / Гумилев Николай Степанович «Стихотворения»
– Петроград» и год 1916, хотя книга вышла в конце 1915 г.), «Костер» (вышла в 1918 году в Петрограде), поэма «Мик» (вышла в 1918 г. в Петрограде) «Фарфоровый павильон» (вышла в 1918 г. в Петрограде), «Шатер» (вышла в 1921 г. в Севастополе) и «Огненный столп» (вышла в 1921 г. в Петрограде).



В данном собрании произведения Н.С. Гумилева печатаются по изданию «Николай Гумилев. Сочинения в трех томах. Том первый» (М., «Художественная литература», 1991).



Оссиан



Впервые: «Путь конквистадоров» (СПб., 1905).



Стихотворение названо по имени легендарного кельтского воина и барда, жившего в III в. Шотландец Дж. Макферсон (1736–1796) опубликовал в конце XVIII в. свои сочинения, заявив, что они являются переводами найденных им подлинных песен Оссиана. Мистификация была быстро разоблачена, однако стихи по тематике и лирическому настрою так соответствовали духу эпохи предромантизма, что вызвали массу подражаний. Перевод поэм Дж. Макферсона к началу XX в. несколько раз издавался на русском языке.



Зеленого Эрина воин, Кухулин могучий // Упал под мечом короля океана, Сварана
. – Н.С. Гумилев отклонился от первоисточника: Сваран победил Кухулина, но не убил его.



Зловеще рыдали сивиллы седой заклинанья…
 – В Древней Греции сивиллами, или сибиллами, звали странствующих пророчиц; впоследствии слово сделалось нарицательным.



И встретил Сваран исступленный, в грозе ликованья, // Героя героев, владыку пустыни, Фингала
. – Сваран был, в свою очередь, побежден Фингалом. Следует добавить, что именование Фингала «владыкой пустыни», так же как и некоторые другие обороты, напрямую отсылают к поэме Дж. Макферсона.



Крыса



Впервые: «Романтические цветы» (Пг., 1918).



Где он, где он, ангел светлокрылый?
 – Согласно народным поверьям, к каждому человеку приставлены ангел и черт, которые борются за его душу. Однако, по тем же самым поверьям, ангел-хранитель находится за правым плечом человека всегда, призывать его нет нужды.



Сонет



Впервые: «Путь конквистадоров» (СПб., 1905).



Стихотворение названо по стихотворной форме, в которой оно написано. Сонет состоит из двух четверостиший (катрены) и двух заключительных трехстиший (терцеты), зарифмованных особым образом.



Как конквистадор в панцире железном…
 – Конквистадорами или конкистадорами назывались испанские завоеватели, вторгнувшиеся в
Назад  

стр.111

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.111

  Вперед