Исса
«Хайку»

Лунная ночь.

Нагишом воздушные ванны

Принимают улитки.

"Во-от такой!" -

Разводит дитя руками,

Показывая пион.

Снова напрасно

Клюв широко раскрывает

Птенец неродной.

Осенний вечер!

За иголку, вздохнув, берётся

Путник усталый.

Деревня в горах.

В каждой миске с похлёбкой -

Полная луна.

Снова зарница.

Даже ночью спрятать непросто

Свои морщины.

Кузнечики,

Усы по плечам распустив,

Звонко стрекочут.

Стали сегодня Вы японскими.[3]

Спите спокойно

Дикие гуси!

Сегодня утром