Исса
«Хайку»

На девятый день состоялся обряд погребения, и я тоже шёл вслед за гробом.

Думал ли я,

Что увижу, как в дым обратится

Нежный росток,

Едва развернуть успевший

Первый зелёный лист?

Подбел, одуванчики долгие дни и луны прятались под снегом и вот, дождавшись первого весеннего ветерка, весело подняли над проталинами свои головки навстречу свету этого мира, но безжалостная рука оборвала их. Право, их жалко не меньше, чем родителей мальчика-монаха Такамару. Ведь Учение гласит, что просветления могут достичь и травы, и деревья, и земля, и камни. Значит, все они таят в себе частицу Будды.

Лягушка

В гляделки, наверно, решила,

Со мной поиграть.

Толстый кот,

Лениво хвостом шевеля,

Дразнит бабочек.

Чтоб соловья

Достойно принять, с ограды

Сметаем пыль.

Первую дыню

Крепко сжимая в объятьях,

Уснуло дитя.

В доме удача.

Посиди же, муха, на рисе

Ещё немного.