Исса
«Хайку»

Тихонько упал на землю

С дерева лист.

Тсс… Хоть на миг

Замолчите, сверчки луговые.

Начинается дождь.

Холодный ветер.

Ночь на скрещенье дорог встречает

Нищий певец.

Ради людей

Под зимним дождиком мокнет

Великий Будда.

Первый иней.

С прошлого года не по зубам

Солёная редька.

Первый снег.

С веранды упали на землю

Старые дзори.[4]

Первый снег

Лежит, всеми забытый,

На заднем дворе.

Ночью под снегом

Спят, прижавшись друг к другу,

Горы Синано.

К задней стене

Прильнули — авось не прогонят -