Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Элиот Томас Стернз
«Четыре квартета»

Главная страница / Элиот Томас Стернз «Четыре квартета»


Вой безутешной химеры.


Такт ритма - движенье,


Как по лестнице в десять ступеней.


Томление духа само по себе


Есть движенье - но бесцельно


Само по себе; Любовь - неподвижность,


Лишь конец и причина движенья,


Лишенного ритма


Истома томленья


Удерживать время на грани


Бытия и небытия.


Неожиданно в лучике солнца,


Пока пляшут пылинки,


Детский смех раздается,


Еле слышимый в листьях,


Скорей же, здесь, сейчас, всегда


Нелепо бесплодное скорбное время,


Влачимое "до" и "после".


ИСТ КОУКЕР


I


В моем начале мой конец. В круговороте


Дома встают и рушатся, ветшают,


Сносятся и перестраиваются. Вместо них


Пустырь, или фабрика, или проселок.


Старый камень - в новый дом, старая доска


в новый костер,


Старый костер - в золе, зола - в землю,


Которая вот уже мясо, шкура, помет,


Кости скотины и человека, стебель злака и лист.


Дома живут и отживают: время строить,


Время жить и плодиться,


Время ветру стекло дребезжащее выбить


И панель расшатать, на которой полевка снует,


И лохмотья трепать гобелена с безмолвным девизом.


В моем начале мой конец. Падает никнущий свет


На пустырь, открывая глухой переулок,


Затененный ветвями - сумерки днем


Где прижмешься к ограде, когда проезжает фургон;


И глухой переулок ведет


В направленье к деревне, застывшей


В духоте перед грозой. В знойном мареве свет


Поглощается, не отраженный серым булыжником,


Спят георгины в пустынном безмолвье.


Жди появленья совы.


И на том пустыре,


Если ты подойдешь не слишком близко,


не слишком близко,


В летнюю полночь услышишь мелодию


Дудочки и барабана


И увидишь пляшущих возле костра.


Съединенье мужчины и женщины


В пляске, обряд сочетанья


Благолепное, чинное таинство.


По двое - скрепиша союз,


Взяша за руки


Се знаменует согласье. И вкруг огня


И прыжки через пламя - или кругами со всеми;


Сельски степенно и сельски смешливо


Поднимают грязные ноги в нелепой обувке,


Ноги в земле, ноги в глине, вздетые в сельском


веселее,


Веселье давно уж собою

Назад  

стр.34

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.34

  Вперед