Еврипид
«Ифигения в Авлиде»

И что же он? Калхантовы слова,

Ты думаешь, не передаст аргосцам?

А ты представь его среди толпы:

Распишет им, как дочь обрек я раньше

Богине на алтарь и как потом

530 Назад сыграл. Возбуждены ахейцы,

Сам знаешь, брат, и ярость их в толпе

Зажечь легко. И вот по наущенью

Оратора они на нас с ножом,

А там и дочь не пощадят, конечно...

Укроюсь ли в Киклоповых стенах

Туда придут, из-за каменьев вырвут

И землю всю разграбят. Тяжело,

О, тяжело... и выхода не сыщешь.

Тебя прошу теперь я, Менелай:

По лагерю пройди и Клитемнестре

Не дай разведать тайны нашей... я ж

540 Тем временем... к Аиду дочь отправлю.

Менелай, плача, уходит.

Не надо слез - без них довольно горя.

(Хору.)

Вы ж, чуждые, - завесу на уста...

(Уходит.)

ПЕРВЫЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ АНТРАКТ

Хор

Строфа Благо тому, кто из чаши чар

Каплю за каплей умеет пить

Светлый дар Афродиты:

Жало безумья не жжет его,

Волны баюкают нежные,

Там, где в колчане соблазнов две

Бог златокудрый стрелы хранит

550 Ту, что блаженным навек человека творит,

С той, что и сердце и жизнь отравит.

Эту вторую гони от меня,

Сжалься, богиня дивная!

Чистого дай мне желанья жар,

Негой любви упиться мне дай,

Буду Киприде всегда рабой

Только с ума не своди меня.

Антистрофа Души в миру, что в лугах цветы,

В пестрый ковер слились. Правды же свет

560 Нам сияет, как солнце.

Только и правде в сердцах у нас

Не просиять без учения.

Совесть и стыд - мудрецу венец,

Сердцем стыдливый, свой долг узрев,

Глаз уж потом не сведет с путеводной звезды,

С бурного сердца не снимет узды:

Дом его слава за то осенит.

Сколь вы блаженны, смертные,

Если вам доблесть соткала наряд:

570 Жены, коль чистым ложе хранят,

Мужи, коль град созидают свой,

В тысячу рук созидают град.

Эпод О Парис, о, зачем твоя