Годин Алексей
«Адаптированный Гораций»

Счастливая жизнь       Прекрасное время продолжается. Н. М. Карамзин I Сойдет ли лед на Неве, прилетят ли чайки, Душа захлопает крыльями, клюв раскроет, Издаст буддийское " вья-кха " той самой птицы Которая прилетит когда-то. Сойдет ли лед на Неве, прилетят ли чайки, Но пробужденный от смерти город знает Что все равно: прилетят, закричит, сойдет ли, Увидим ли мы и доживем ли. Оно прошло уже, жуткое время года, Когда, замерзнув во тьме, за душой стояли Кресты, руины, ледняк и любовный голод, А впереди то чума, то холод.    

II На глаза мои навернулись слезы, Грустные слезы печальной страсти, Страсти ни к чему. С теплого неба Дует ветер. Прилетели чайки, а мне тоскливо, Сердце мое разболелось нынче, Ибо ночь пуста. Вязнет в канале Дом напротив. Масляна вода, а в душе дурманы, Как мои чувства, плывут бутылки, Рядом поворот. Вот и стемнело, Я не пьяный. На глаза мои навернулись слезы, Грустные слезы печальной страсти.        

III Прощай, Лесба, встретимся ли, не знаю, Ступай, блуждая дорогами своими кривыми, Иди и делай, чего ты сама захочешь, Я тебе не указчик. Пусть тебе выпадет все, что желала, Лоснящиеся тельцы, кудрявые бараны, -Любовь к животным я осуждать не смею, Ибо сам, увы, подпадаю. И если встретимся, то я тебя не узнаю, Переспрошу как зовут, сделаю скучну рожу И вовсе не выдам, что по тебе страдаю; Может, встретимся завтра?..        

IV Вот, наступило прекрасное счастье. Прилетели птицы, хорошо идет пиво. Небеса отражают мое равнодушие. Тихий ветер. Словно дитя, повторяю я ноты Неприличной песенки печали, весенней И усталой печали. Повсюду спокойствие, Чайки, солнце.