Мандельштам Осип
«Собрание стихотворений»

Декабрь 1933 -- январь 1934

<>м

x x x

3

Or che 'l ciel e la terra e 'l vento tace...

Когда уснет земля и жар отпышет,

А на душе зверей покой лебяжий,

Ходит по кругу ночь с горящей пряжей

И мощь воды морской зефир колышет,-

Чую, горю, рвусь, плачу -- и не слышит,

В неудержимой близости все та же,

Це'лую ночь, це'лую ночь на страже

И вся как есть далеким счастьем дышит.

Хоть ключ один, вода разноречива -

Полужестка, полусладка,-- ужели

Одна и та же милая двулична...

Тысячу раз на дню, себе на диво,

Я должен умереть на самом деле

И воскресаю так же сверхобычно.

Декабрь 1933 -- январь 1934

<>

x x x

4

I di miei pi leggier che nessun cervo..

Промчались дни мои -- как бы оленей

Косящий бег. Срок счастья был короче,

Чем взмах ресницы. Из последней мочи

Я в горсть зажал лишь пепел наслаждений.

По милости надменных обольщений

Ночует сердце в склепе скромной ночи,

К земле бескостной жмется. Средоточий

Знакомых ищет, сладостных сплетений.

Но то, что в ней едва существовало,

Днесь, вырвавшись наверх, в очаг лазури,

Пленять и ранить может как бывало.

И я догадываюсь, брови хмуря:

Как хороша? к какой толпе пристала?

Как там клубится легких складок буря?

4 -- 8 января 1934

<>щ

Стихи памяти Андрея Белого<>

Голубые глаза и горячая лобная кость -

Мировая манила тебя молодящая злость.

И за то, что тебе суждена была чудная власть,

Положили тебя никогда не судить и не клясть.

На тебя надевали тиару -- юрода колпак,

Бирюзовый учитель, мучитель, властитель, дурак!

Как снежок на Москве заводил кавардак гоголек:

Непонятен-понятен, невнятен, запутан, легок...

Собиратель пространства, экзамены сдавший птенец,

Сочинитель, щегленок, студентик, студент, бубенец...

Конькобежец и первенец, веком гонимый взашей

Под морозную пыль образуемых вновь падежей.

Часто пишется казнь, а читается правильно -- песнь,

Может быть, простота -- уязвимая