Марло Кристофер
«Трагическая история доктора Фауста»

Отважился уже на это Фауст!

Мефистофель

Торжественно ее ты завещать

И написать бумагу должен кровью.

Гарантии желает Люцифер.

Откажешься - я возвращаюсь в ад.

Фауст

Стой, подожди! Скажи мне, Мефистофель,

Зачем нужна душа моя владыке?

Мефистофель

Чтоб царствие умножить Люцифера.

Фауст

Так это - цель бесовских искушений?

Мефистофель

Solamen miseris socios habuisse doloris *.

{* Утешение несчастных - иметь товарищей в скорби (лат.).}

Фауст

Так ведомы и вам, как людям, муки?

Мефистофель

Такие же, как в душах у людей.

Но получу ль твою я душу, Фауст?

Я буду раб тебе, слуга послушный,

И дам тебе с лихвой, чего попросишь!

Фауст

Да, Мефистофель, отдаю ее!

Мефистофель

Так уколи ты смело руку, Фауст,

И подпишись, что в некий день и час

Твой примет дух великий Люцифер,

И будь велик, как он!

Фауст

(Пронзая себе руку).

Вот, Мефистофель!

Я из любви к тебе своею кровью

Скрепляю свой обет пред Люцифером,

Властителем и князем вечной ночи.

Струится кровь из раненой руки,

Да освятит она мои желанья!

Мефистофель

Но следует все это написать

По правилам, как дарственную запись.

Фауст

Я напишу. (Пишет). Взгляни-ка, Мефистофель,

Сгустилась кровь, я не могу писать!

Мефистофель

Я принесу огонь расплавить сгусток.

(Уходит).

Фауст

В чем тайный смысл такой задержки крови?

Не должно мне подписывать обет?

Застыла кровь, чтоб я не мог писать?

"Вручается душа"... тут запеклось...

Моя душа ведь мне принадлежит?

Пиши же вновь: "Вручается душа...".

(Входит Мефистофель с жаровней и углями).

Мефистофель

Вот и огонь, прижги же рану, Фауст.

Фауст

Вот кровь опять светлеет и бежит!

Не мешкая, я кончу то, что начал.

(Пишет).

Мефистофель

(в сторону)

Все сделаю, чтоб эту душу взять!

Фауст

Вот, consummatum est *, написан акт,

{* Окончено (лат.).}

И Фауст им дал душу Люциферу.

Но что это за надпись на руке?

Вот: homo, fuge *! Но куда бежать?

{* Человек, беги (лат.).}

Не к