Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Навои Алишер
«Газели»

Главная страница / Навои Алишер «Газели»
вечности сказал:«Чаша — жажде утоленье, мудрость пей в ее огне».
* * *

О мечта моя, стройнее, чем алиф, твой тонкий стан,Лик твой — камень драгоценный — в утешенью сердцу дан.Так изящно ты смеешься, что соперницы твоиПламенеют от смущенья, словно роза иль тюльпан.Что дыханием Мессии я назвал твои слова,Ты прости: не чужд ошибок иногда и сам Коран.Я сказал, что отзовется вздох мой в сердце у тебя,Но едва ль он будет слышен там, где лютня и тимпан.Навои! Всем людям страсти песнь мученья твоегоРазорвет на части сердце, истомленное от ран.
* * *

Ветер утра! Все любимой, чем душа полна, — скажи.Станом — кипарис, а ликом — роза мне она — скажи.То, что ради уст-рубинов тщетно лью я кровь свою,Ей, среди пиров сидящей с чашею вина, — скажи.Все о горечи желаний, яде вин и крови слезТой, чьи губы слаще меда, речь умом полна, — скажи.Говоря: зачем в разлуке стал печален твой удел,Это слово ночи сердца, что навек темна — скажи.То, что ради милой девы честь и имя я забыл,Всадник сердца, в дол разлуки правя скакуна, — скажи.Чудотворец! Дней начало мятежом отметил я,Озарит ли луч прощенья эту тьму до дна — скажи.Нет несущей утешенье. Путник, видя Навои,О тоске его и горе той, что так нежна, — скажи.
* * *

То не заросли тюльпанов — то стенанья пал огонь,Не пожар зари — разлуки в мирозданье пал огонь.Пламя щек твоих способно сжечь мое жилье дотла.На бездомного скитальца в час свиданья пал огонь.Войско моего терпенья блеск твоих ланит спалил,Караван грозой застигнут — гром, сверканье! — пал огонь.Вспыхнул я, сгорел и умер, лишь открыла ты лицо,На меня от молний взгляда — о страданье! — пал огонь.Навои, когда вздыхаю я о ней, то говорят:«На леса Мазендарана молнии упал огонь!»
* * *

Всегда кричит моя душа, едва ее обидят злом;Известно, что огонь шипит, когда в него мы воду льем.В разлуке
Назад  

стр.46

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.46

  Вперед