Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Боккаччо Джованни
«Амето»

Главная страница / Боккаччо Джованни «Амето»
пылала огнем святейшей богини, я отправилась как-то одна погулять по лугам с луком и стрелами; и, нечаянно возведя глаза, увидела прямо перед собой в воздухе блистающую огнем колесницу, запряженную двумя драконами, подобно колеснице Медеи, спасавшейся от гонителя своего Тесея[59]; правила ею надменная, сверкающая тем же огнем дева в чудных доспехах, в стальном шлеме с высоким гребнем, со щитом в руке, летя прямо к небу стремительнее пущенных тугой тетивой турецких стрел, которым нет равных. Подле нее восседал прекраснейший дух, зажженный ее огнем; и вместе они не раз пытались взять приступом высшие небесные сферы, но отвергнутые, скитаясь по воздуху и оглашая его надменными голосами, распевали такие стихи:



XXII


Когда бы Этна[60] к мысу Лилибеяподвинула свой огненный чертог,освободивши голову Тифея,когда бы Апеннины с мощных ног,а с рук сползли Пелор и гнет Пахина —и снова бы Тифей воспрянуть мог,то все равно бы сила исполинабыла ничтожна против наших сил,хоть много зла творила беспричинно;слабее нас и те[61], кто громоздилна гору гору в дерзком произволеи низложить Юпитера грозили небесами завладеть – доколегрома Юпитер не решил метнуть, —и враг побит был на Флегрейском поле;слабей и те, кого когда-нибудьсожгла стрела небес – а значит, к небу,не мешкая, проложим дерзкий путь,И если небосвод нам на потребуне отворят бессмертные – тогдаони рискуют угодить к Эребу,или другая им грозит беда —к Плутону в бездну под глухие сводыстроптивцев мы отправим навсегда;а посему пусть неба верховодысочтут за честь внезапный наш приезди нас причислят в чин своей породы.И наша доблесть все затмит окрест,а благородству место не запаснотам, где богатству есть в достатке мест.Могуча наша младость и прекрасна,свободно сердце и душа вольна, —живем, не сокрушаясь ежечасно.Ни башня, ни зубчатая стенане сдержат нас; в стремленье непреклонномнам нипочем ни толщь, ни крутизна.Вверяясь огнедышащим драконам,мы совершаем огненный полетк непостижимым горним небосклонам.Но если в небо нам закажут вход,мы тотчас, уподобясь Фаэтону,спалим надменный лучезарный своди всех богов, – докажем небосклонуи тем,
Назад  

стр.129

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.129

  Вперед