Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Боккаччо Джованни
«Амето»

Главная страница / Боккаччо Джованни «Амето»
защита;и, если надо, прыть она уйметрогов бесцеремонного Лиэя,[112]когда он слишком яро их пригнет.Ей то по нраву, что жена Пелея[113]для утоленья жажды нам дарити что мы пьем, нимало не пьянея.Едва Фетида свой являет вид —и колесницу Вакхову[114] пантерауниженно с пути ее влачит;и, – нету убедительней примера! —влекомая упряжкой быстрых змей,[115]свернет с ее дороги и Церера.И даже та не прекословит ей,что, в свет явившись из отцовой боли,в быке нашла покой своих страстей.И нить прядет Минерва поневолене для житейских низменных потреб,а как ее благоугодно воле.И ей и непонятен, и нелеп,и странен образ жизни Палемона[116] —пример ничтожных и пустых судеб.Она – податель всякого законаи людям удлинит, коль надо, шаг,иль сократит, коль спешка нерезонна.И ярости она всегдашний враги мудрецу в поступках полагаети главное предвидеть и пустяк.И верными ей не пренебрегает,и помощь предлагает им сама,а прочим – с меньшим жаром помогает;сокровища, обширные весьма,она раздаст, когда того захочет,и, щедро отворяя закрома,в садах своих заботливо хлопочет,лелея их не для одной себя;и всякого к благому делу прочит,всевышнего Юпитера любя.

XXVIII



Покуда юная нимфа, ведя долгую речь, воскрешала в памяти прошлое, Амето украдкой созерцал обнаженные прелести дев. На одну взглянет – и возомнит, будто нет ей равных, на другую переведет глаза – вмиг эту восславит, а ту осудит; на третью засмотрится – тотчас решит, что обе первые уступают ей красотой. И так про каждую; а созерцая их вместе, ни у одной не находил ничего, что умаляло бы ее прелесть, и чем дальше, тем больше затруднялся сказать, кто же из них красивее. А между тем, пока он любовался ими, томимый жгучим желаньем, ему являлись разные образы. То он воображал себя в объятьях одной, то сам мысленно обвивал нежную шею другой, то будто впивался в уста третьей, ощущая сладостную слюну; и, приоткрыв рот, хватал им, увы, пустой воздух. То, объятый трепетом, дерзостно замышлял хотя бы одной поведать

Назад  

стр.129

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.129

  Вперед