Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Боккаччо Джованни
«Амето»

Главная страница / Боккаччо Джованни «Амето»
в них средоточье отчих прав;к тому же, наклонясь над водотоком,своей красой любуюсь – всякий разсебя увидя в зеркале глубоком;и норовлю украситься подчастравинками, веночками, цветами,милей от милых становясь прикрас,И, часто пребывая над водами,я причащаюсь их былых услади проникаюсь давними страстями,которым не последовал мой брат,[17]прекрасный видом и стрелок успешный,без жалости отвергнувший подрядвсех, кто пылал к нему любовью нежной,пока однажды, заглянув в поток,не увидал себя и, безутешный,в цветок не превратился; на цветокпечально глядя, я вздохну пороюот жалости, хоть неуступчив рок.И голос тот не властен надо мною,губительный для брата моего(он сам, безумец, этому виною).И как отрадой было для негопогоню учинять лесной дичине,не упустив из тварей никого —вот так и я, но по другой причине,не оставляю лука, стрел, сетей,работу задавая им доныне.Изобретаю множество затей,лесных богов тревожу поневолесредь заповедных круч и пропастей;и – чем он пренебрег в земной юдоли —любовь и жажда нравиться другиммне по сердцу и нравятся тем боле.И будет всяк лелеем и любим,кто красотой моей в душе пленитсяи сердце мной наполнит, – и такимто самое сторицей подарится,что любящему слаще всех услад,когда огнем влеченье разгорится.И многих удостоятся наград,кто служит мне достойно и умело,как послужили те, кого стократза верный труд я наградить сумелаи радостных им уделила прав,сподобив высочайшего удела.Отцову страсть за образец избрав,от матери я приняла в именьеизящный облик и приятный нрав.Мое искусство и мое уменьемне дали имя Лия; мир вокруг —красы моей достойное владенье.И тот огонь – мой сладостный недуг, —каким пылать не устает Кифера,[18]и шумных празднеств нескончаем круг,мной заведенных в честь твою, Венера.

V



Оправившись от испуга и снова заслышав ангельский голос, Амето робко приблизился к нимфам, обхватил ладонями суковатый посох, оперся на него косматым подбородком и в забытьи, точно грезя, устремил взор на певшую нимфу; давно уже смолк последний звук ее песни, когда он наконец очнулся, видом походя на того, кто, разбуженный посреди глубокого сна, озирается сонными очами, едва постигая, где он и что с

Назад  

стр.129

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.129

  Вперед