Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Исса
«Хайку»

Главная страница / Исса «Хайку»

И С С А


перевод Т. Соколовой — Делюсиной из: "Иностранная литература", #5–6, 1992, стр.139


От переводчика (сокращено):



Лети же сюда. С тобой поиграем вместе, Воробышек — сирота!


Сочинил в 6 лет. Ятаро Кобаяси, псевдоним — Исса. Последний великий мастер хайку.

Родился в 1763 г., глухая горная провинция Синано, деревушка Касивабара.


Первенец зажиточного крестьянина Ягохэя Кобаяси. Рано лишился матери, нелюбимый пасынок. Подростком отправлен в Эдо. Стал профессиональным поэтом. В 39 лет вернулся в деревню. Вскоре умер отец; тяжба с мачехой и младшим братом из-за наследства. Получил долю через 12 лет; в 50 лет обзавёлся семьёй. Оставив Эдо, поселился в деревне, обрабатывал поле и писал хайку. Четыре сына и дочь умерли в малолетстве. Вскоре умерла любимая жена Кику. Её не забывал, женился ещё дважды. Скончался 1827, единственный ребёнок, продолживший род, родился после его смерти.


20 000 хайку, несколько произведений жанра хайбун (дневники, путевые заметки, эссе), наиболее значительная книга прозы и стихов "Моя весна". Созранились хайга Иссы, сочетающие поэзию, каллиграфию, живопись.


Школы не создал. Упадок хайку после Басё (1644 — 1696). Время внешних эффектов, комизма, парадоксов, появляются просторечия и диалектизмы. Пренебрежение канонами.


Исса — "возвышение низкого".


Японцы любят и сейчас.


Назад  

стр.13

  Вперед
Наши спонсоры:

Гамзатов Расул

Времена и дороги
Стихи
Суди меня по кодексу любви (стихи и поэма)
Суди меня по кодексу любви (стихи и поэма)


Киссин Самуил

Стихотворения 1903-1905 годов
Стихотворения 1906-1916 годов


Саади Муслихиддин

Стихи


Кочетков Александр

Баллада о прокуренном вагоне
С любимыми не расставайтесь...


Semargl

Волк и Луна. Хокку
Волк и Луна. Хокку
Волк и Луна. Хокку
Меланхолика.
Меланхолика.
Песня одиночества. Хокку
Песня одиночества. Хокку
Свиток Язычника


Шиллер Фридрих Иоганн

Боги Греции
Величие мира
Вечер
Власть песнопения
Восхищение Лаурой
Геро и Леандр
Горная песня
Дева с чужбины
Дитя в колыбели
Друзьям
Желание
Ивиковы журавли
К радости
К Эмме
Колумб
Кубок
Лаура у клавесина
Метафизик
Мудрецы
Мужицкая серенада
Надовесская похоронная песня
Надовесский похоронный плач
Начало нового века
Немецкая муза
Немецкое величие
Пегас в ярме
Перчатка
Поликратов перстень
Порука
Прогулка
Прошение
Путешественник
Раздел земли
Руссо
Рыцарь Тогенбург
Сеятель
Торжество победителей
Юноша у ручья


Назад  

стр.13

  Вперед