Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Мелвилл Герман
«Стихотворения и поэмы»

Главная страница / Мелвилл Герман «Стихотворения и поэмы»

При жизни Г.PМелвилла (18191891) его стихи издавались очень малыми тиражами либо вовсе не издавались. Поэтическое наследие писателя долгое время оставалось неизвестным, и даже в США читатели смогли углубленно познакомиться с ним только в 1960-х гг.


Представлены все опубликованные на русском языке переводы стихотворений Г.PМелвилла (избранное). Вошли стихи из сборников [Батальные сцены, или война с разных точек зренияk (1866; Гражданская война в США); [Джон Марр и другие матросыk (1888; морской опыт писателя), [Тимолеон и другие стихотворенияk (1891; путешествие в Грецию и Италию), а также посмертно опубликованные рукописи (на различные темы; лирика и пр.). Включены и фрагменты из двухтомной поэмы [Клэрелk (1876; по мотивам путешествия в Палестину), которая знаменита тем, что по объему в два раза превышает [Потерянный райk Дж.PМильтона.


Перевод стихотворений Г.PМелвилла на русский язык был издан, судя по всему, один раз.


Назад  

стр.59

  Вперед
Наши спонсоры:

Гавличек-Боровский Карел

Крещение Святого Владимира


Толстой Алексей Константинович

Благословляю я свободу (Поэмы)
Душистые ветки акации белой
Зачинается песня от древних затей. (Баллады, былины, притчи)
Земля наша богата, порядка в ней лишь нет… (Юмористические и сатирические стихотворения)
И зовут друг друга журавли
И ничего в природе нет, что бы любовью не дышало
Из Козьмы Пруткова
Против течения
Средь шумного бала. (Письма. Стихи)


Держируков Дмитрий

После разлук


Каняди Шандор

Стихи из книги По деревьям кто-то бредет неспешно


Гете Иоганн Вольфганг

Die Laune des Verliebten
Die Mitschuldigen
Faust
Hermann und Dorothea
Iphigenie auf Tauris
Proserpina
Reineke Fuchs
Рейнеке-лис
Фауст


Багряний Іван

Гуляй-поле


Назад  

стр.59

  Вперед