Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Мелвилл Герман
«Стихотворения и поэмы»

Главная страница / Мелвилл Герман «Стихотворения и поэмы»

При жизни Г.PМелвилла (18191891) его стихи издавались очень малыми тиражами либо вовсе не издавались. Поэтическое наследие писателя долгое время оставалось неизвестным, и даже в США читатели смогли углубленно познакомиться с ним только в 1960-х гг.


Представлены все опубликованные на русском языке переводы стихотворений Г.PМелвилла (избранное). Вошли стихи из сборников [Батальные сцены, или война с разных точек зренияk (1866; Гражданская война в США); [Джон Марр и другие матросыk (1888; морской опыт писателя), [Тимолеон и другие стихотворенияk (1891; путешествие в Грецию и Италию), а также посмертно опубликованные рукописи (на различные темы; лирика и пр.). Включены и фрагменты из двухтомной поэмы [Клэрелk (1876; по мотивам путешествия в Палестину), которая знаменита тем, что по объему в два раза превышает [Потерянный райk Дж.PМильтона.


Перевод стихотворений Г.PМелвилла на русский язык был издан, судя по всему, один раз.


Назад  

стр.59

  Вперед
Наши спонсоры:

Заходер Борис Владимирович

Почему деревья не ходят


Медведев Олег

Вальс Гемоглобин


Французская Мария

Лэ (Lais)


Асадов Эдуард

Джумбо
Остров Романтики


Brel Jacques

Les paroles de 142 chansons


Твардовский Александр Трифонович

Василий Тёркин
Дом у дороги
Как был написан Василий Теркин (ответ читателям)
Ленин и печник
По праву памяти
По праву памяти
Стихи
Страна Муравия (поэма и стихотворения)
Страна Муравия (поэма и стихотворения)


Назад  

стр.59

  Вперед