Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Мелвилл Герман
«Стихотворения и поэмы»

Главная страница / Мелвилл Герман «Стихотворения и поэмы»

При жизни Г.PМелвилла (18191891) его стихи издавались очень малыми тиражами либо вовсе не издавались. Поэтическое наследие писателя долгое время оставалось неизвестным, и даже в США читатели смогли углубленно познакомиться с ним только в 1960-х гг.


Представлены все опубликованные на русском языке переводы стихотворений Г.PМелвилла (избранное). Вошли стихи из сборников [Батальные сцены, или война с разных точек зренияk (1866; Гражданская война в США); [Джон Марр и другие матросыk (1888; морской опыт писателя), [Тимолеон и другие стихотворенияk (1891; путешествие в Грецию и Италию), а также посмертно опубликованные рукописи (на различные темы; лирика и пр.). Включены и фрагменты из двухтомной поэмы [Клэрелk (1876; по мотивам путешествия в Палестину), которая знаменита тем, что по объему в два раза превышает [Потерянный райk Дж.PМильтона.


Перевод стихотворений Г.PМелвилла на русский язык был издан, судя по всему, один раз.


Назад  

стр.59

  Вперед
Наши спонсоры:

Гораций Квинт

Наука поэзии
Оды
Послания
Размеры применяемые в стихах Горация
Сатиры
Эподы
Юбилейный гимн


Вежиньский Казимеж

Из стихотворений эмигрантских лет


Полонский Георгий

Стихи


Шиллер Фридрих Иоганн Кристоф

Беглец
Власть песни (=Власть песнопения)
Восхищение Лаурой
Встреча
Граф Габсбургский
Детоубийца
Достоинства женщины
Дурные монархи
Жалоба девушки
Завоеватель
К весне
К Гёте, когда он поставил «Магомета» Вольтера
К Минне
Меланхолия
Моралисту
Надежда
Ожидание
Отречение
Песнь о колоколе
Прошение
Прощание с читателем
Пуншевая песня
Свет и тепло
Тайна
Текла
Философы
Фортуна и Мудрость
Цветы
Ширина и глубина
Юной приятельнице в альбом


Хромов Валентин

Потоп, или Ада илиада


Сталин Иосиф Виссарионович

Стихи


Назад  

стр.59

  Вперед