Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Блейк Уильям
«Стихи в разных переводах»

Главная страница / Блейк Уильям «Стихи в разных переводах»
рукою
Я невзначай.


Я — тоже муха:
Мой краток век.
А чем ты, муха,
Не человек?


Вот я играю,
Пою, пока
Меня слепая
Сметет рука.


Коль в мысли сила,
И жизнь, и свет,
И там могила,
Где мысли нет,


Так пусть умру я
Или живу,
Счастливой мухой
Себя зову.

Перевод С. Маршака (В кн.: Вильям Блейк в переводах С. Маршака. М. 1965.)



Мотылек





Жаль мотылька!
Моя рука
Нашла его
В раю цветка.


Мой краток век.
Твой краток срок.
Ты человек.
Я мотылек.
Назад  

стр.21

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.21

  Вперед