Гораций Квинт
«Послания»

Ласков с женою; умел снисходительным быть и к рабам он:

В яростный гнев не впадал, коль печать повредят у бутыли;

Он и подводной скалы избегал и открытых колодцев.

Стал он усильем родных и заботою их поправляться;

Выгнав из желчи болезнь, наконец, чемерицою чистой,

Только пришел лишь в себя: "Не спасли вы меня, а убили,

Други, - сказал он, - клянусь! Ибо вы наслажденье исторгли,

140 Отняли силой обман, что приятнейшим был для сознанья".

Нужно мне жизнь подчинить, значит, мудрости; бросив забавы,

Юношам все уступив, подходящие им лишь утехи,

Слов не искать для того, чтоб приладить их к струнам латинским,

Но изучать только строй и гармонию правильной жизни.

Вот почему сам себе я твержу, про себя рассуждая:

Если б не мог утолить ты обильною влагою жажду,

Ты б обратился к врачам, а о том, что чем больше скопил ты,

Тем ты и жаждешь сильней, никому не дерзаешь признаться?

Если бы рана твоя от назначенных трав или корня

150 Легче не стала, ведь ты избегал бы лечиться как корнем,

Так и травой, от которых нет пользы: ты слышал - "Кому лишь

Боги богатство дадут, от уродливой глупости тот уж

Будет свободен". И ты, хоть ума не прибавил нисколько,

Ставши богаче, ужель будешь верить советчикам тем же?

Если ж богатства могли б тебя сделать разумным, убавить

Алчность и трусость твою, ты тогда, без сомненья, краснел бы,

Если б жаднее тебя на земле кто-нибудь оказался.

Если же собственность - то, что на вес покупают, за деньги,

И потребленье дает тебе нечто, коль верить юристам:

160 Поле, что кормит тебя, ведь твое; ибо Орбий-крестьянин,

Нивы свои бороня, чтобы хлеб тебе вскоре доставить,

Чует, что ты господин. Получаешь за деньги ты гроздья,

Яйца, цыплят и хмельного кувшин: и поэтому, значит,

Мало-по-малу его покупаешь ты поле, что было

Куплено тысяч за триста сестерций, а то