Гораций Квинт
«Послания»

Разница где - ты давно ль оплатил, чем живешь, иль недавно?

Тот, кто купил себе землю близ Вей иль Ариции, зелень

Ест покупную в обед, хотя судит не так; покупными

Греет дровами котел себе он перед ночью холодной;

170 Все же своим он зовет, вплоть до мест, где посаженный тополь

Верной границей от ссор отклоняет соседей; как будто

Собственным может быть то, что в мгновенье бегущего часа,

Вследствие просьбы, покупки, насилья, иль смерти, - хозяев

Может менять и другим права уступать на владенье.

Если ж судьбой никому не дано обладанье навеки,

Вслед, как волна за волною, владельцы идут друг за другом,

Польза какая в амбарах, в земле, иль прибавить к калабрским

Выгон луканский, когда и большое и малое косит

Орк безразлично: его ведь и золотом ты не умолишь?

180 Мрамор, слоновая кость, серебро и тирренские куклы,

Камни, картины и ткань, пурпурной покрытая краской

Этого нет у иных, а иной и иметь не стремится.

Но отчего же один из братьев всем пальмовым рощам

Ирода предпочитает духи, забавы и праздность,

Брат же другой неустанно, с восхода в трудах до заката,

Землю, заросшую лесом, взрыхляет огнем и железом,

Знает то Гений, звезду направляющий нашу с рожденья:

Бог он природы людской, умирающий одновременно

С каждым из нас; он видом изменчив: то светлый, то мрачный.

190 Все, что мне нужно, себе из запаса я малого буду

Брать, и совсем не боюсь, что будет думать наследник,

Если не больше найдет, чем думал. При этом, однако,

Знать я желал бы, насколько веселый и скромный от мота

Разнится, или насколько несходен скупой с бережливым.

Разница есть - ты, как мот, расточаешь свое иль затраты

Сделать непрочь и стяжать еще больше, не силясь; вернее,

Словно как мальчик во дни Пятидневки Минервы, бывало,

Временем радостным ты, но коротким, спешишь насладиться.

Лишь бы была далека от меня неопрятная бедность: