Кальдерон Педро
«Любовь после смерти или Осада Альпухарры»

Тусани

Богиня злосчастная! Да,

Порою небо рассудит,

Что надо богине узнать

Печаль человеческих судеб.

Кто держит тебя в объятьях,

Не может тебя убить.

Себя самого скорее

Готов он жизни лишить.

Клара

По этим речам мне ясно,

Что ты - араб, африканец.

Как женщина и как жертва,

Тогда просить тебя стану

О самой большой услуге.

Молю тебя, в Гавью скачи!

Мой муж, Тусани, там алькальд

Скорей его разыщи!

Последние эти слова

С моей бессмертной любовью

Ему передай. Скажи:

Забрызгана собственной кровью,

Исколота шпагой испанца,

Не славы - добычи искал он,

Жена Тусани в Галере

На камни мертвой упала.

Тусани

Мне в Гавью скакать не надо

Твой муж тебя обнимает,

Свое блаженство в могилу

Он сам, он сам провожает.

Медлительно счастье, а горе

Приходит без опозданья.

Клара

Любовь моя! Только твой голос

Способен вернуть мне дыханье

И смерть мою сделать счастливой.

Я знала, что ты придешь!

В объятьях твоих умираю...

(Умирает.)

Тусани

Отныне я знаю: ложь,

Когда говорят, что любовь

Две жизни в одну сливает.

Живу я, а ты мертва,

И, значит, чудес не бывает,

Иначе б мы вместе жили

Иль вместе умерли оба.

Ты видишь печаль мою, небо,

Вы, звезды, глядели на злобу,

На горе вы смотрите, горы,

Вы слышите стон мой, ветры.

Да как же позволили вы,

Чтоб свет погас - самый светлый,

Увял цветок - самый нежный,

И голос умолк - самый звонкий!

Скажите мне все, кто любил:

В печали, как море, бездонной

Что должен любящий делать?

К любимой приходит он ночью,

В награду за годы терпенья

Любовь увенчать его хочет,

Но счастье лежит в крови,

Как лилия в пепле пожара,

Как золота самородок

Средь дыма, огня и гари,

И вместо брачного ложа

Смерть ложе свое расстелила,

И образ божественный - мертвым

На камни она положила.

Ответа не жду. Не давайте

Совета мне своего.

Страданье -