Кальдерон Педро
«Любовь после смерти или Осада Альпухарры»

И если не слушать его,

Советы других бесполезны.

О вы, неприступные горы,

Свидетели злого коварства,

Свидетели страшного спора

И гнусного нападенья,

И жалкой, позорной славы,

Нет, вы никогда не видали

Победы такой неправой!

Смотрите, долины и горы:

За все оказалась в ответе

Несчастная красота.

Зачем я жалуюсь? Ветер

Уносит слова, но жалоб

Никто не слышит на свете.

Появляются дон Фернандо де Валор, донья Исавель

и моpиски.

ЯВЛЕНИЕ ПЯТОЕ

Те же, дон Фернандо де Валор, донья Исавель и

моpиски.

Валор

Хотя языками огня

Звала на помощь Галера,

Но мы опоздали.

Исавель

Смотрите:

Остался лишь пепел серый

От всех площадей и улиц,

И угли жарко пылают,

В ночи со звездами споря.

Тусани

Пусть вас не страшит, не смущает,

Что вы так поздно явились.

Я тоже пришел слишком поздно!

Валор

Какое злое предвестье!

Исавель

О рок ужасный и грозный!

Валор

Но что это?..

Тусани

Это несчастье,

Которому равного нет.

Здесь умерло все, что любил я,

И все, что давало мне свет.

Я видел, с какой печалью

Наш мир покидала она,

И вот лежит перед вами

Малека, моя жена.

Смотрите, моя любовь

Бледна (о горькая доля!),

В крови (какая жестокость!),

Мертва (нет страшнее боли!).

Злодейской рукою рана

Глубокая нанесена.

Здесь кровью огонь гасили,

Здесь смертью будили от сна.

Вы все, вы все очевидцы

Кощунственного преступленья.

Смотрите, к чему привело

Любви и судьбы столкновенье.

Смотрите, запомните, плачьте,

А я в этот страшный час

В свидетели вечной клятвы

Беру торжественно вас.

Клянусь я невинной розе,

Чей стебель злодейство сломало,

При жизни была она чудом,

И в смерти чудом осталась,

За смерть ее отомщу я,

И это - священная месть:

К той мести взывают верность,

Любовь моя, долг и честь.

Галере морское имя

Недаром дали: она

Идет ко дну, как корабль

В свирепых волнах огня.

Испанские барабаны

Едва слышны за холмами:

Враги отходят все дальше,