| Сад божественних пісень | страница 36 | Мир поэзии
Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Сковорода Григорій Савич
«Сад божественних пісень»

Главная страница / Сковорода Григорій Савич «Сад божественних пісень»


101



Сирах - це Книга Iсуса, сина Сираховского, яка вважається неканонiчною, але ранiше входила у Бiблiю.





111



Псалтир, XLI - 8.





112



Псалтир, I - 2. В українському перекладi - не «воля», а «насолода».





121



Євангелиє вiд Матвiя, V - 3.





122



Очевидно, це вiдповiдає в українському перекладi: «Незначне вибрав Бог, щоб значне знiвечити» (Перше послання апостола Павла до коринтян, I - 28).





131



Євангелиє вiд Луки, XIX - 30.





132



Пicня над пicнями, VIII - 5.





141



У поетицi барокко було широко практиковано традицiю поетичного переспiву (травестування). Поет зазначає, що вiн свою пiсню травестував iз давньої української, але не вказує з якої саме.





142



Книга пророка Авакума, II - 1. У Г. Сковороди: «На сторожi своїй стану i зiйду на камiнь».





143



Мається на увазi стародавня байка про семиголового змiя, що

Назад  

стр.45

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.45

  Вперед