Мацуо Басё
«Японские трехстишия»

Главная страница / Мацуо Басё «Японские трехстишия»

Крошат на ужин бобы.
Вдруг удары в медную чашку…
Нищий монах, подожди!..

* * *

Пеплом угли подернулись.
На стене колышется тень
Моего собеседника.

* * *

Год за годом все то же:
Обезьяна толпу потешает[43]
В маске обезьяны.

Памяти друга, умершего на чужбине

Ты говорил, что «вернись-трава»
Звучит так печально… Еще печальней
Фиалки на могильном холме.

Провожаю в путь монаха Сэнгина

Журавль улетел.
Исчезло черное платье из перьев[44]
В дымке цветов.

* * *

Дождь набегает за дождем,
И сердце больше не тревожат
Ростки на рисовых полях.

стр.159

Наши спонсоры:

70

стр.159

© Мир поэзии 2009—2011

Размещенные на сайте произведения, публикуются их авторами и другими пользователями, на основе общедоступных электронных версиях книг, предназначенных для личного ознакомления.
Если вы заметили незаконно размещенный контент и являетесь его автором, просьба сообщить администрации проекта. В этом случае, подобное произведение, будет заблокировано.

Наши спонсоры:

Обратная связь
Размещение рекламы