Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Тютчев Федор Иванович
«Том 3. Публицистические произведения»

Главная страница / Тютчев Федор Иванович «Том 3. Публицистические произведения»
class='emphasis'>ЛН-2. С. 497). Упомянутая И. С. Аксаковым статья о цензуре («Lettre sur la censure en Russie») дополнила первоначально переданные Тютчевым П. И. Бартеневу, и все четыре сочинения составили изданный в
РА
основной корпус его публицистических произведений (на
фр. яз.
и с переводами на
рус.
«Римского вопроса» В. Н. Лясковским, а трех других Ф. И. Тимирязевым), перепечатывавшийся в
Изд. СПб., 1886, Изд. 1900, Изд. Маркса
и в последующих книгах: Тютчев Ф. И. Политические статьи. Париж, 1976 (на
фр.
и
рус. яз.
); Тютчев Ф. Русская звезда. Стихи, статьи, письма. М., 1993 (на
рус. яз.
); Poems and Political Letters of F. I. Tyutchev / Translated with Introduction and Notes by Jesse Zeldin. Knoxville, 1973 (на
англ. яз.
). Три статьи (кроме «Письма о цензуре в России») опубликованы на
рус. яз.
в составе сб. Тютчева «Россия и Запад: Книга пророчеств». М., 1999. Статья «Россия и Германия» напечатана на
рус. яз.
в изд.: Русская идея. М., 1992; Бежин луг. 1996. № 5;
Тютч. сб. 1999
(перевод В. А. Мильчиной). Все четыре сочинения напечатаны на
рус. яз.
(перевод Л. В. Гладковой) в
ПСС в стихах и прозе.


В 1930 г. (

ZsPh
. Bd VI) немецким исследователем С. Якобсоном атрибутировано ‹Письмо русского›, впервые опубликованное в 1844 г. в
AZ
, переведенное с
нем
. К. В. Пигаревым и напечатанное им на
рус. яз.
в 1962 г. в его книге «Жизнь и творчество Тютчева». К. В. Пигарев же в 1935 г. в 19–21 тт.
ЛН
обнародовал свой перевод текста ‹Отрывка›,
фр
. оригинал которого публикуется в настоящем томе. Он же в 1988 г. в
ЛН-1
опубликовал
фр
. первоисточник и его перевод (Н. И. Филипович) не завершенного поэтом трактата «Россия и Запад», содержание которого обширно цитировалось и пересказывалось И. С. Аксаковым в его
Биогр
. Наконец,
Назад  

стр.326

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.326

  Вперед