Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Байрон Джордж Гордон
«Стихотворения (1816-1824)»

Главная страница / Байрон Джордж Гордон «Стихотворения (1816-1824)»
нас судьба слепая, –
Мы об руку к закату дней придем.
Смерть медленно иль быстро подкрадется –
Связь первых дней последней оборвется.


1816 г.


Перевод Б. Лейтина






К бюсту Елены, изваянному Кановой





В своем чудесном мраморе светла,
Она превыше грешных сил земли –
Того природа сделать не могла,
Что Красота с Кановою смогли!


Ее постичь уму не суждено,
Искусство барда перед ней мертво!
Бессмертие приданым ей дано –
Она – Елена сердца твоего!


25 ноября 1816 г.


Перевод А. Арго






Песня для луддитов





Как за морем кровью свободу свою
Ребята купили дешевой ценой,
Так будем и мы: или сгинем в бою,
Иль к вольному все перейдем мы житью,
А всех королей, кроме Лудда, – долой!


Когда ж свою ткань мы соткем и в руках
Мечи на челнок променяем мы вновь,
Мы саван
Назад  

стр.42

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.42

  Вперед