Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Дикинсон Эмили
«Избранные переводы»

Главная страница / Дикинсон Эмили «Избранные переводы»
людей Есть цель.


Поверить трудно нам в не?: Светла она, А недоверчивость у нас Сильна.


Лишь робко, хрупко обожать, Не ждать, Что сможем радугу рукой Достать.


Но двигаться вс? ближе к ней, Вс? ввысь, Как к небу, где святые все Сошлись.


Нам в этой жизни не дано Е? найти, Но вечность будет, чтобы к ней Опять идти.


x x x


686 Сказали: `Время лечит`. Не лечит никогда. Страданье, как и мышцы, Лишь укрепят года.


Но время - как проверка Для тех, кто уцелел. С годами стало легче? Ну, значит, не болел.


x x x


712 Я не остановилась - нет Остановилась СмертьИ нам с Бессмертием вдво?м Дала в карету сесть.


Мы ехали, не торопясь, И отдала я вс? Мои заботы, мою лень За вежливость е?.


Мы школу видели, детей, Которые шалят Поля, где колосится хлеб Мы видели закат


Или закат увидел нас И холодом подул Росу почувствовала я Сквозь тонкий шелк и тюль.


У дома постояли мы, Что весь уходит вниз Где крыша не видна почти И насыпью карниз,


Потом века прошли для нас Как день один - и тут Я поняла, что кони те Нас к вечности несут.


x x x


875 По досочкам я тихо шла Так, что над головой Я ощущала свет звезды И море под ногой Не знала я - который дюйм Последним будет тут И осторожным стал мой шаг Что опытом зовут.


x x x


887 Любовь, как вещь, перерастем И в ящик убираем. Потом как антиквариат Оттуда извлекаем.


x x x


919 Одно бы сердце отстоять Уже есть смысл житьИз чьей-то жизни боль убрать Хотя бы облегчить Птенца, что выпал из гнезда, Обратно положить Уже есть смысл жить.


x x x


1072 Титул небесный - мой! Жена - без брака с тобой! Редкая честь, друзья Царица Голгофы - я! Корона мне - не нужна,

Назад  

стр.14

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.14

  Вперед