Кальдерон Педро
«Луис Перес Галисиец»

Поди, запри входную дверь,

И ты с Инес мне песню спойте,

Во мне печали успокойте

Печальной песнею теперь.

(В дверь стучат.)

Инес, ты слышала, стучали?

Кто там приходит в этот час?

Педро (в сторону)

(А не влюбленный ли как раз,

Чтоб разогнать твои печали.)

Я отворю пойду.

Исабель

Ступай.

Но осторожен будь с гостями,

Спроси, кто ждет там за дверями,

И, лишь узнавши, открывай.

Педро

Конечно.

(В сторону.)

(Правду утверждаю:

Кто ждет за дверью, знаю я.)

(Уходит.)

Исабель

Откуда та боязнь моя?

Всем телом дрожь я ощущаю.

Какое в этот миг во мне

Предвосхищение злополучии?

Какой грозит неверный случай?

Я вся во льду и вся в огне.

(Возвращается Педро, испуганный.)

Педро

Сеньора!

Исабель

Что там?

Педро

Только двери

Я отпер, кто-то входит в дом,

До глаз закутанный плащом.

(В сторону.)

(Я оправдался в полной мере.)

(Служанки входят.)

СЦЕНА 14-я

Луис Перес. - Исабель, Педро.

Исабель

Кто так сюда приходит?

Луис

Я.

Педро (в сторону.)

Что вижу!

Луис

Захотел свиданья

С тобой.

Исабель

Какое испытанье!

О, боже!

Луис

В чем боязнь твоя?

Чего вы так смутились оба?

Педро (в сторону)

Меня да не коснется злоба.

Бежать из этого жилья!

(Отходит.)

Исабель

Как ты решился в смуте новой

Сюда заносчиво прийти?

Уж в исполненье привести

Готов свой приговор суровый

Придворный Следственный Судья.

Беда злосчастная моя!

Ты в положеньи безнадежном,

Тебя считает он мятежным,

Вещает чрез него закон...

Луис

Скажи.

Исабель

Ты к смерти присужден.

Луис

Не в том мне большее мученье.

Затем что без дальнейших слов

Спокойно встретить смерть готов

Тот, кто таит в себе решенье

Твои загладить оскорбленья.

Исабель

Не понимаю я тебя.

Луис

Пришел свершить я искупленье,

Не для того, чтоб час губя,

В рассказе выразить себя.

Коль в том причина возвращенья,

Свершу я должное, поверь.

Но в чем Судьи постановленье,

Еще не знаю я теперь

Во всем законченного