Кальдерон Педро
«Волшебный маг»

В том городе родился я,

Родители мои смиренны,

Коль именем смиренных должно

Тех называть, кого наследство

Ряд добродетелей таких.

Родились оба в христианстве,

Благосчастливые потомки

Тех, кто своею красной кровью

Томленья жизни завершил,

Запечатлев триумф над смертью.

Я вырос в христианской вере

И с детства так ей был научен,

Что, на защиту встав ее,

Я жизнь отдам, и многократно.

Был юношей, как в Рим сокрыто

Разумный Александр, наш папа {12},

Пришел - апостольский престол

Занять, и не имел он места,

Где б мог престол тот находиться.

Язычников жестоких ярость,

Чтоб жажду утолить свою,

Кровь мучеников проливает,

И Церковь подлинная ныне

Своих детей лелеет втайне,

Не потому, что смерть страшна,

Не потому, чтоб строгих пыток

Они боялись, - потому лишь,

Чтобы мятежная суровость

Не истребила сразу всех,

А коль разрушена вся Церковь,

В ней больше никого не будет,

Кто просвещение давал бы

Язычникам, и их учил.

В Рим прибыл Александр, и, тайно

Его увидев, получил я

Благословенье, посвященье,

В достоинство был возведен,

В котором пребывает святость,

И зависти к ней полон ангел,

Затем что средь живущих этим

Отмечен только человек.

Мне Александр дал повеленье

В Антиохию путь направить,

Чтоб проповедовал я тайно

Закон Христа. Покорный, я,

Столь многие пройдя народы,

Путь совершил в Антиохию;

Когда же наконец увидел

С величественных этих гор

Верхи златые гордых башен,

Меня оставило вдруг солнце,

День увлекая за собою,

Мне видеть дав лицом к лицу

Замену солнечную, звезды,

Как бы в залог того, что скоро

Оно придет меня увидеть.

Но с солнцем путь я потерял

И, горестно во тьме блуждая,

В извилинах и скал и чащи,

Себя увидел в месте скрытом,

Где пряди трепетных лучей,

Что изливал живой тот факел,

Невидимы для зренья были

Что было там листвой зеленой,

То стало мраком смутных туч.

Я там решил дождаться солнца

И, дав простор воображенью,

Что столь законен