Кальдерон Педро
«Волшебный маг»

Ряд бледных мертвецов мне отвечал на зовы,

И видя, наконец, что срок

Для солнца - совершить свой полный круг - истек,

Затем, что быстрое теченье

Свершило день за днем свое предназначенье,

И в небесах обратный ход,

Круговорот замкнув, зловещий кончен год,

Привел я скорбь сегодня к краю

И голосом зову то благо, что желаю.

Сегодня редкая мечта,

Юстина, божество, любовь и красота,

Любовью званная моею,

На грудь ко мне придет, и буду счастлив с нею.

Я так хочу, я так люблю,

Что промедления на миг не потерплю.

Дьявол

Коль таково твое хотенье,

Хочу, чтоб было все сейчас без промедленья.

Скорей безгласных знаков ты

На прахе начертай размерные черты,

И полн любви и упованья,

Ты воздух проницай внушеньем заклинанья.

Киприан

Так вот туда я отойду,

И небеса с землей в смущенье приведу.

(Уходит.)

Дьявол

Тебе даю я разрешенье,

Я знаю, что твое, как и мое, уменье

Творить чрез знанье волшебства

Внушит тебе сейчас размерные слова,

И ад, послушный заклинаньям,

Юстину даст тебе, твоим служа влияньям.

Хотя могуча власть моя,

Но волею чужой владеть не в силах я,

Могу лишь ей чрез вожделенье

Восторги показать и странные хотенья,

Зажечь, шепнувши: "Вот стезя",

Склонять я дух могу, принудить дух нельзя.

СЦЕНА 3-я

Кларин. Дьявол.

Кларин

Суровость, чуждая услады,

Не Ливия, где зной, а Ливия прохлады,

Уж срок истек, себя готов

Мне точно показать, верна ль твоя любовь.

Могу проникнуть в вероломство,

Узнаю, ты чиста, иль множишь ты потомство.

Недаром магию я здесь

Подробно изучал и ей исполнен весь,

Через нее могу познать я,

С Москоном знала ль ты чрезмерные объятья.

Я к вам взываю, небеса,

Моим заклятьям вняв, явите чудеса.

К горам.

Дьявол

Кларин, что здесь такое?

Кларин

Учитель мудрый, я стал ныне знающ вдвое,

Чрез сопричастье с вами в днях,

Весьма искусным стал я в разных волшебствах,

И знать хочу я