Кальдерон Педро
«Волшебный маг»

В венце из туч, владыка далей,

Сорвись с земли, лети ветрами,

Заметь, что я к тебе взываю!

Сумеешь ли, и ты заметь,

Повелевать желанной даме,

Коль я горе повелеваю!

(Гора передвигается с одной стороны

в другую в глубине театра.)

Киприан

Такого не видал я дива!

Таких не видывал чудес!

Кларин (в сторону)

От изумления и страха

Вдвойне дрожу и трепещу я!

Киприан

Летящая по ветру птица,

С ветвистой чащей вместо крыл,

Корабль, по воздуху плывущий,

В котором лиственные снасти,

Вернись к заветному пределу

И удивленье прекрати.

(Гора возвращается на свое прежнее место.)

Дьявол

Когда примера не довольно,

Скажу, и ты увидишь новый.

Желаешь женщину увидеть,

Что обожаешь?

Киприан

Да.

Дьявол

Итак,

Ты четырех стихий созданье,

Суровые разъявши недра,

Яви, скрываемую тайно

В твоих пределах, красоту.

(Скала раскрывается,

и предстает Юстина, спящая.)

Не это ль та, кого ты любишь?

Киприан

Она, кого я обожаю!

Дьявол

Реши, сюда ее привлекши,

Могу ли дать ее тебе.

Киприан

Божественная невозможность,

Твои объятья будут гранью

Моей любви, испью я солнце,

Луч за лучом, за светом свет.

Дьявол

Стой. Раньше чем не подкрепишь ты

Тобою данное мне слово,

Не сможешь ты ее коснуться.

(Киприан устремляется к ней,

скала закрывается.)

Киприан

Постой, о сумрачная тень,

Что солнце лучшее скрываешь,

Струящее мне зори счастья.

Но я лишь с ветром обнимаюсь.

Я в знанья верую твои,

Себя твоим рабом считаю,

Что сделать для тебя мне нужно?

Чего ты хочешь?

Дьявол

Ты напишешь

Расписку кровью мне своей

И собственной своей рукою.

Кларин (в сторону)

Свою ему я дал бы душу,

Лишь только б здесь не оставаться.

Киприан

Пером кинжал мне будет этот,

Бумагой белою платок,

Чернилами для написанья

Кровь из руки моей.

(Пишет кинжалом на платке,

добыв крови из руки.)

(В сторону.)

О ужас!

Я изумлен! Я леденею!

И я, великий Киприан,

Так говорю и подтверждаю,

Что душу