Кальдерон Педро
«Волшебный маг»

Дьявол

Тем, что Юстина христианка.

Киприан

Так он своим дает защиту?

Дьявол (с бешенством)

Да, но уж поздно, поздно, знай,

Чтоб в нем защиту получить, ты,

Ты раб мой, и ему не можешь

Служить.

Киприан

Я раб твой!

Дьявол

Я владею

Твоею записью.

Киприан

Ее

Отдать мне я тебя заставлю,

В ней обозначено условье,

Ты не отдать ее не сможешь.

Дьявол

И это как же?

Киприан

А вот так.

(Обнажив шпагу, нападает на Дьявола,

но не находит его.)

Дьявол

Хотя ты сталью обнаженной

Наносишь ярые удары,

Меня мечом не можешь ранить;

Чтоб ты отчаялся совсем,

Хочу, чтоб знал теперь, что Дьявол

Владыка твой.

Киприан

Что говоришь ты!

Дьявол

Что Дьявол я.

Киприан

О, страх и ужас!

Дьявол

Знай, что ты раб, и ведай, чей.

Киприан

Раб дьявола! И мой владыка

Неправосудный!

Дьявол

Душу отдал,

Она моя с того мгновенья.

Киприан

И, значит, упованья нет,

Нет помощи, и нет надежды,

Чтобы стереть вину такую?

Дьявол

Нет.

Киприан

Так чего ж я сомневаюсь?

Не тщетно сталь в руке держу,

Я грудь пронжу, и эта шпага

Палач мой будет доброхотный.

Но что я говорю? Кто в силах

Юстину был освободить,

Меня освободить не сможет?

Дьявол

Нет, на тебя твое деянье

Идет врагом. За добродетель

Он вступится, не за того,

В ком преступленье.

Киприан

Если сила

В нем высшая, тогда награда

В нем сочетается с прощеньем.

Дьявол

Он правосуден также. В нем

Награда в сочетаньи с карой.

Киприан

Никто того карать не может,

Кто сдался. Я сдаюсь на милость.

Дьявол

Не можешь сдаться, ты мой раб.

Киприан

Не думаю.

Дьявол

Чего ж тут думать?

В моем владении та запись,

Где есть чертеж твоею кровью.

Киприан

Он, тот, в ком безусловна власть,

Кто не зависит от другого,

Мои несчастия растопчет.

Дьявол

Как так?

Киприан

Затем, что он весь зренье,

Он средство верное