Кальдерон Педро
«Волшебный маг»

Бессмертную отдать намерен

Тому, кто знание мне даст,

(Что за смущенье! Что за ужас!)

С которым я смогу Юстину

Привлечь к себе, сломив боренье,

Что именем своим скрепил.

Дьявол (в сторону)

(Он сдался на мои обманы,

Смирилась - предо мной та доблесть,

В которой было рассужденье,

В которой знаменем был ум.)

Ты написал?

Киприан

Да, вот и подпись.

Дьявол

Итак, твое оно то солнце,

Что обожаешь.

Киприан

И навеки

Она твоя - моя душа.

Дьявол

За душу я плачу душою,

И за твою душа Юстины

Твоею будет.

Киприан

Срок какой мне

Даешь, чтоб магию познать?

Дьявол

Год, но с одним условьем только...

Киприан

Не бойся ничего.

Дьявол

Замкнувшись

В пещере, будем жить мы оба,

Лишь предаваясь волшебствам.

(Вытаскивает Кларина.)

И этот вот слуга нам будет

Служить - он, движим любопытством,

Остался здесь, его с собою

Мы и возьмем и сохраним

Таким путем мы нашу тайну.

Кларин (в сторону)

О, никогда бы здесь я не был!

И как же так? Соседей много,

Чуть что следят, уж тут как тут,

А дьяволы их не уносят.

Киприан

Прекрасно. Двух желанных счастий

Мой гений и любовь достигли:

Юстиной буду обладать

И буду удивленьем мира,

Владея тайной новых знаний.

Дьявол

Мой замысел был не напрасным.

Кларин

Мой тщетным.

Дьявол

С нами ты пойдешь.

(В сторону.)

(Сражен противник наибольший.)

Киприан

Блаженны будьте желанья,

Когда я этого достигну.

Дьявол (в сторону)

(Не успокоюсь до тех пор,

Пока не покорю обоих.)

Идем, и в этом горном лесе,

Среди непроходимой чащи,

Дам магии тебе урок {5}.

Киприан

Идем. С учителем подобным

Мой ум, любовь - с такой царицей

Мне говорят, что вечным в мире

Волшебник будет Киприан.

ХОРНАДА ТРЕТЬЯ

Лес. В глубине пещера.

СЦЕНА 1-я

Киприан.

Киприан

Суровая краса моя,

Пришел счастливый день, его дождался я,

Черта надежды, что лелею,

Предел моей любви с покорностью