Блейк Уильям
«Песни Невинности и Опыта»

He doth give his joy to all. He becomes an infant small. He becomes a man of woe He doth feel the sorrow too.

Think not, thou canst sigh a sigh, And thy maker is not by. Think not, thou canst weep a tear, And thy maker is not near.

O! he gives to us his joy, That our grief he may destroy Till our grief is fled gone He doth sit by us and moan.

&&& О СКОРБИ БЛИЖНЕГО

Если горе у других Как не мучиться за них? Если ближнему невмочь Как же можно не помочь?

Как на страждущих смотреть И при этом не скорбеть? Как отцу при детском плаче Не пролить слезы горячей?

И какая может мать Плачу чада не внимать? Нет! Такому не бывать! Никогда не бывать!

Как Тому, Кто всем Отец, Видеть, что в беде птенец, Видеть, как дитя страдает, Слышать, как оно рыдает,

И не подойти к гнезду, И не отвести беду, И не быть все время рядом, И не плакать вместе с чадом,

В изголовье не стоять, Горьких слез не отирать? Нет! Такому не бывать! Никогда не бывать!

Как дитя. Он тих и мил Он пришел и всех простил; Он изведал горе Сам Потому снисходит к нам.

Если ты грустишь порою Знай: Творец грустит с тобою. Если плачешь, удручен Знай: с тобою плачет Он.

Радость Он несет с Собою, Бьется с нашею бедою. И покуда всех не спас Он страдает подле нас.

* SONGS OF EXPERIENCE * * ПЕСНИ ОПЫТА *

INTRODUCTION

Hear the voice of the Bard! Who Present, Past, Future sees Whose ears have heard, The Holy Word, That walk'd among the ancient trees.

Calling the lapsed Soul And weeping in the evening dew: That might controll The starry pole: And fallen fallen