Блейк Уильям
«Песни Невинности и Опыта»

O Earth O Earth return! Arise from out the dewy grass; Night is worn, And the morn Rises from the slumberous mass.

Turn away no more: Why wilt thou turn away The starry floor The watry shore Is giv'n thee till the break of day.

& ВСТУПЛЕНИЕ

Слушай Барда Глас! Все времена прозрев, Он слышал не раа Священный Наказ Слова, что шло меж дерев.

Падших оно зовет, Плачет вечерней росой; Верша с высот Созвездий ход, Светоч зажжет над тьмой!

Воротись, о Земля, скорей! Восстань от росных трав! Рассвет сильней Ночных Теней Он грядет, от сна восстав!

Слово тебя зовет! Слушай, слушай меня! А звездный свод И берег вод Исчезнут с приходом Дня!

EARTH'S ANSWER

Earth rais'd up her head, From the darkness dread drear, Her light fled: Stony dread! And her locks cover'd with grey despair.

Prison'd on watry shore Starry Jealousy does keep my den Cold and hoar Weeping o'er I hear the Father of the ancient men

Selfish father of rtien Gruel jealous selfish fear Can delight Chain'd in night The virgins of youth and morning bear.

Does spring hide its joy When buds and blossoms grow? Does the sower? Sow by night? Or the plowman in darkness plow?

Break this heavy chain, That does freeze my bones around Selfish! vain! Eternal bane! That free Love with bondage bound.

& ОТВЕТ ЗЕМЛИ

Земля ответила, в слезах Привстав с ледяной постели Лишь тьма и страх В ее очах, И волосы поседели.

"Я в берегах заточена Звезды мой сон сторожат; А я, бледна И холодна, Творцу внимаю, дрожа.

Самовлюбленный Творец! О стражник жестокий. Страх! Меркнут в ночи Света лучи Юность не может цвести в кандалах!

Разве цветам и бутонам весне Радоваться запрещено? Разве зерно Сеют в ночи? Кто ж пашет, когда темно?

Приди, освободитель! В жилах моих стынет