Блейк Уильям
«Песни Невинности и Опыта»

ОБРЕТЕННАЯ ДОЧЬ

Мать с отцом всю ночь Тщетно ищут дочь Эхо, плачу вторя, Делит с ними горе.

Так семь дней идут, Девочку зовут И вздыхают тяжко: "Где она, бедняжка?!"

Спали семь ночей Средь глухих теней; В страшном сне им снилось: "Лика заблудилась

В чаще, без дороги, Оцарапав ноги, Бродит дни и ночи Выплакала очи!"

Сон лишь муки множит Мать идти не может. Но, ее жалея, Стал отец сильнее

И без долгих слез Сам ее понес. Вдруг из тьмы дремучей Вышел лев могучий!

Пали мать с отцом Перед страшным львом... Ноздри раздувая, Гривой потрясая,

Лев обходит кругом Скованных испугом И, склонившись ниже, Ласково их лижет.

И глазам не веря, Мать с отцом не зверя Чудо Золотое Видят пред собою!

Дух предстал пред ними С кудрями льняными, А венец и латы Из литого злата!

Он сказал: "Идем В мой пещерный дом Там в подземном гроте Дочь свою найдете".

Вскоре, как хотели, Мать с отцом узрели, Как вкруг Лики тигры Заводили игры.

И поднесь в пещере Не страшны им звери; Там не слышно рыка Спит спокойно Лика.

THE CHIMNEY SWEEPER

A little black thing among the snow: Crying weep, weep, in notes of woe! Where are thy father mother? say? They are both gone up to the church to pray.

Because I was happy upon the heath, And smil'd among the winters snow; They clothed me in the clothes of death, And taught me to sing the notes of woe.

And because I am happy, dance sing, They think they have done me no injury: And are gone to praise God his Priest Kingj Who make up a heaven of our misery.

&&&&& МАЛЕНЬКИЙ ТРУБОЧИСТ

Весь в саже на белом снегу он маячит. "Почищу! Почищу!" - кричит, словно плачет. "Куда подевались отец твой и мать?" "Ушли они в