Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Джонсон Бен
«Черт выставлен ослом»

Главная страница / Джонсон Бен «Черт выставлен ослом»
Катерина (по названию упраздненного аббатства) - район, известный своими питейными заведениями; голландский квартал - см. выше, комм. 20 к пьесе "Трагедия мстителя".





13



 Биллинсгейт - большой рынок в лондонском Сити.





14



 Стрэнд - фешенебельная лондонская улица.





15



 Где Веннор вхож... - Это имя стало нарицательным для крупного мошенника после того, как некий Веннор объявил аттракцион "Веселье Англии" и, собрав деньги с желающих участвовать в нем, бежал, не осуществив обещанного.





16



 Претенциозную моду на белье желтого цвета ввела некая миссис Тернер (впоследствии казненная за убийство).





17



 Обарни - алкогольный напиток, приготовленный из меда, разбавленного водой.





18



 Тайберн - место публичных казней вплоть до 1783 г.





19



 ...одежку [...] приобретешь у палача... - По обычаю, одежда казненного становилась собственностью палача.





20



 Речь идет о знаменитостях с сомнительной репутацией (по преимуществу астрологах), а также об участниках нашумевшего преступления - убийства лорда Овербери (Савори и Франклин).





21
Назад  

стр.130

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.130

  Вперед