Гейне Генрих
«Атта Тролль»

Лишь скажу, что вид у ведьмы

Подозрительный, что мерзко

Красные глаза слезятся,

Взгляд пронзительный и злой.

Говорят, от взгляда ведьмы

У коров в окрестных селах

Пропадало молоко.

Уверяют, свиньи дохли

И быки околевали,

Если ведьма прикасалась

К ним своей рукой костлявой.

За такие преступленья

Уж не раз ее водили

К мировому. Но судья здесь

Закоснелый вольтерьянец,

Легкомысленный безбожник

И поборник новых взглядов.

Всех истцов гоня нещадно,

Этот скептик лишь глумился.

Для властей, официально,

Занимается Урака

Честным ремеслом -- продажей

Горных трав и чучел птичьих.

Сплошь полна была лачуга

Разных зелий. Душный запах

Шел от дольника, дурмана,

Белены и мандрагоры.

Был подбор великолепный

Разных коршунов на стенах:

Крылья хищно распростерты,

Клювы мощны и горбаты.

Видно, душный запах зелий

Так мне в голову ударил,

Что при виде этих чучел

Стало странно мне и страшно.

Может быть, в несчастных птицах,

Выпотрошенных колдуньей,

Силой магии томятся

Заколдованные люди?

Взгляд их, скорбный и недвижный,

Полон горьким нетерпеньем,

Иногда они на ведьму

В тихом ужасе косятся.

Та на корточках, пригнувшись,

У огня сидит с Ласкаро

И свинец бесовский плавит,

Заговаривает пули.

Отливает пулю смерти,

Пулю в сердце Атта Тролля.

На ее лице багровый

Отблеск пламени трепещет.

И беззвучно шевелятся

Бледные сухие губы.

Не заклятьем ли волшебным

Освящает ведьма пули?

То мигнет, то подхихикнет

Сыну. Но еще недвижней

И еще мрачней Ласкаро,

Молчаливый, точно смерть.

Одурманенный кошмаром,

Встал я и пошел к окошку,

Чтоб вдохнуть прохладный воздух,

И взглянул я вниз, в ущелье.

И увиденное мною

Между полночью и часом

Я правдиво и красиво

Опишу в ближайших главах.

ГЛАВА XVIII

Это было в полнолунье

В ночь святого Иоанна,

В час, когда своим ущельем

Духи мчатся на охоту.

Из окна Ураки старой,

Из гнезда коварной ведьмы

Наблюдать я мог отлично

Скачку призраков полночных.

Как в театре, в лучших креслах,

Мог следить я за спектаклем,

Видел