Мандельштам Осип
«Стихотворения (1908-1937)»

Ямы форума заново вырыты, И раскрыты ворота для ирода, И над римом диктатора - выродка Подбородок тяжелый висит.

16 марта 1937

98

***

Заблудился я в небе, - что делать? Тот, кому оно близко, ответь! Легче было вам, дантовых девять Атлетических дисков, звенеть. Не разнять меня с жизнью, - ей снится Убивать и сейчас же ласкать, Чтобы в уши, в глаза и в глазницы Флорентийская била тоска. Не кладите же мне, не кладите Остроласковый лавр на виски, Лучше сердце мое разорвите Вы на синего звона куски! И когда я умру, отслуживши, Всех живущих прижизненный друг, Чтоб раздался и шире и выше Отклик неба во всю мою грудь!

19 марта 1937

Переводы из Петрарки

********************

1. Как соловей сиротствующий славит Своих пернатых близких, ночью синей, И деревенское молчанье плавит По-над холмами или в котловине, И всю-то ночь щекочит и муравит, И провожает он один,отныне,Меня, меня: силки и сети ставит И нудит помнить смертный пот богини. О радужная оболочка страха! Эфир, очей, глядевших в глубь эфира, Взяла земля в слепую люльку праха. Исполнилось твое желанье, пряха, И, плачучи, твержу - вся прелесть мира Ресничного недолговечней взмаха.

ноябрь 1933

99

Содержание

Только детские книги читать ............................ 3 Звук осторожный и глухой ............................... 3 Сусальным золотом горят ................................ 3 Дано мне тело - что мне делать с ним ................... 3 Сквозь восковую занавесь ............................... 4 Мне стало страшно жизнь отжить ......................... 4 Озарены луной кочевья .................................. 4 Дыханье вещее в стихах моих ............................ 5 B изголовье черное распятие ............................ 5 ...На пальмовой верхушке ............................... 6 Ни о чем не нужно говорить ............................. 6 SILЕNTIUM .............................................. 6 Когда удар с ударами встречается ....................... 7 Слух чуткий парус напрягает ............................ 7 Как черный ангел на снегу .............................. 7 Ты прошла сквозь