Аполлинер Гийом
«Каллиграммы. Стихотворения мира и войны (1913-1916)»

Главная страница / Аполлинер Гийом «Каллиграммы. Стихотворения мира и войны (1913-1916)»

Что небольшой автомобиль привез нас в Новую Эпоху
И что нам хотя мы и взрослые
Предстоит родиться снова

^{Перевод М. Зенкевича}

ДЫМЫ

И покуда война
Кровью обагрена
Вкус описав и цвет
Запах поет поэт

И ку
рит
та
бак
души
стЫЙ

Как букли запахов ерошит вихрь цветы
И эти локоны расчесываешь ты
Но знаю я один благоуханный кров
Под ним клубится синь невиданных дымов
Под ним нежней чем ночь светлей чем день бездонный
Ты возлежишь как бог любовью истомленный
Тебе покорно пламя-пленница
И ветреные как блудницы
К ногам твоим ползут и стелятся
Твои бумажные страницы

^{Перевод М. Яснова}

стр.87

Вперед

Наши спонсоры:

стр.87

Вперед

© Мир поэзии 2009—2011

Размещенные на сайте произведения, публикуются их авторами и другими пользователями, на основе общедоступных электронных версиях книг, предназначенных для личного ознакомления.
Если вы заметили незаконно размещенный контент и являетесь его автором, просьба сообщить администрации проекта. В этом случае, подобное произведение, будет заблокировано.

Наши спонсоры:

Обратная связь
Размещение рекламы

Аполлинер Гийом«Каллиграммы. Стихотворения мира и войны (1913-1916)»

стр.87

стр.87

Аполлинер Гийом
«Каллиграммы. Стихотворения мира и войны (1913-1916)»