Аполлинер Гийом
«Каллиграммы. Стихотворения мира и войны (1913-1916)»

Главная страница / Аполлинер Гийом «Каллиграммы. Стихотворения мира и войны (1913-1916)»

ваши вздохи тают
Ваш перстень мне милей утех

Прощайте! снова раздается
Приказ в седло во тьме ночной
Он умер а она смеется
Над переменчивой судьбой

^{Перевод М. Яснова}

ДВОРЕЦ ГРОМА

Через проем ведущий и траншею прорытую в известняке
Взгляд упирается в противоположную стенку которая будто вылеплена из нуги
А слева и справа змеится пустынный сырой коридор
Где на полу растянулась лопата как покойник со страшным лицом и с двумя глазами полагающимися по уставу дабы крепить ее к днищу повозки
По коридору поспешно ретируется крыса и так же поспешно я иду за ней вслед
И ход сообщения удаляется увенчанный известняком и устланный ветками
Удаляется как исхудалый призрак оставляющий за собой белесую пустоту
Сверху над головой нависает синее перекрытие перечеркивая прямыми линиями твое поле зрения
Но по эту сторону проема перед тобой настоящий дворец совершенно новехонький хотя он и кажется древним
Потолок у дворца сработан из железнодорожных шпал
Между которыми проглядывает известняк и торчит еловая хвоя
И время от времени куски

стр.87

Вперед

Наши спонсоры:

стр.87

Вперед

© Мир поэзии 2009—2011

Размещенные на сайте произведения, публикуются их авторами и другими пользователями, на основе общедоступных электронных версиях книг, предназначенных для личного ознакомления.
Если вы заметили незаконно размещенный контент и являетесь его автором, просьба сообщить администрации проекта. В этом случае, подобное произведение, будет заблокировано.

Наши спонсоры:

Обратная связь
Размещение рекламы

Аполлинер Гийом«Каллиграммы. Стихотворения мира и войны (1913-1916)»

стр.87

стр.87

Аполлинер Гийом
«Каллиграммы. Стихотворения мира и войны (1913-1916)»